Roland TD-6V Instrukcja Użytkownika

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques commerciales déposées.202Copyright © 2003 ROLAND CORPORATIONTous droits

10Table des matièresChapitre 6 Enregistrer un morceau ...(Temps réel)...92Préparations à l’enregistrement ...

100Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)Lorsque vous êtes en mode GM, “ ” s’affiche dans l’écran du kit de batterie.fig.07-015aaifig.07-015

101Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)7Identifiant d’appareil (Device ID)Ce réglage est nécessaire uniquement lorsque vous souhaitez tran

102Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)ON :Les kits de batterie changent lorsque un message de Program Change est reçu.Canaux MIDI de part

103Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)7Sauvegarde MIDI (BULK DUMP)Vous pouvez sauvegarder les données de kits de batterie, de morceaux, l

104Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)Chargement des données dans le TD-6VCeci vous permet de recharger dans le TD-6V les données sauvega

1058Chapitre 8 Utilisation MIDI et exemples de réglagesÀpropos de la transmission/réception des Program ChangesKit de batterieLes numéros de programme

106Chapitre 8 Utilisation MIDI et exemples de réglagesUtilisation avec un séquenceur MIDI externeImporter les séquences d’un appareil MIDI externe dan

107Chapitre 8 Utilisation MIDI et exemples de réglages84. Lancez l’enregistrement du séquenceur MIDI externe.5. Les Pads sont enregistrés en temps rée

MEMO

109AnnexesAnnexes

11Table des matièresAnnexes ... 109Assistance ...

110AssistanceCette section aborde les problèmes que vous pouvez rencontrer et vous offre des solutions.Pas de sonPas de sonLe [VOLUME] est-il au minim

111AssistanceAnnexesPas de son des Pads connectés aux entrées Trigger 6 (AUX) et 8 (TOM4) Le réglage de capteur est-il correct ?(SETUP/TRIG TYPE ; p.

112AssistanceLes nouveaux morceaux utilisateur sont repérés par un “”.Le volume des parties d’accompagnement et de percussion est-il sur “0” ? (SETUP/

113AssistanceAnnexesLe kit ne sonne pas comme il devraitAppuyez sur [SHIFT] + [KIT] (Preview) pour lancer le morceauLa fonction Pad Pattern (fonction

114AssistanceMauvais son déclenchéIl y a-t-il une erreur de sélection de peau ou de cercle ? (p. 55)➝ Avec certains paramètres, vous pouvez effectuer

115AssistanceAnnexesProblèmes d’utilisation duTD-6VLa frappe sur les Pads ne change pas d’écran de réglageL’écran de réglage du Pad est-il verrouillé

116Messages et messages d’erreursCette section aborde la signification des messages d’erreur et autres affichés par le TD-6V et explique comment reméd

117Messages et messages d’erreursAnnexesSong Lock ON!fig.e-012_50Le morceau sur lequel vous essayez de travailler est verrouillé.Réglez Song Lock sur

118Liste des kits de batterieN° Nom du kit RemarqueKits1 RoseWood2 BeeBop X x-stick3 Yo Yo4 RokCncrt5 LtnPerc+ Pad Pattern (SNR_H,CR1_R)6 Orch Set7 Tb

119Liste des kits de batterieAnnexesKits Jazz 61 BrshSwel62 Jazz63 Sizzle64 JazzOneKits Electronic II65 HipHop66 R&B167 R&B268 Dance808Kits Fu

12Caractéristiques généralesVaste palette de sons internes pour toutes utilisations, des répétitions aux concerts Comprend 99 kits de batterie différ

120Liste des instruments de batterieN° NomRemarqueKICK1 DblHeadK2 Sharp K3 Acous K4 Meat K5 R8 Low K6 R8 Dry K7 WdBeatrK8 Open K9 VintageK10 26&

AnnexesListe des instruments de batterie121264 Std2 1 S265 Std2 2 S266 Room 1 S267 Room 2 S268 Power1 S269 Power2 S270 Gate S271 Jazz 2 S272 Jazz 3

122Liste des instruments de batterieN0 NomRemarque549 Elec T1550 Elec T2551 Elec T3552 Elec T4553 Elec T5554 Elec T6555 TR808 T1556 TR808 T2557

AnnexesListe des instruments de batterie123819 KungFoo820 Pistol821 Gun Shot822 Glass823 Hammer824 Bucket825 Barrel826 TrashCan827 Af Stomp828 Bounce8

124Liste des Presets de percussion1. Stndard 1 PC100SonsBs Slide 2GtScrach 1Gt Slide 1CutGtDwn 1CutGtUp 1WahGtDw1 1WahGtUp1 1WahGtDw2 1WahGtUp2 1Hi-Q

125Liste des Presets de percussionAnnexes7. JazzPC106Bs SlideGtScrachGt SlideCutGtDwnCutGtUpWahGtDw1WahGtUp1WahGtDw2WahGtUp2Hi-QMtl SlapScrach 3Scrach

126Liste des instruments d’accompagnementPC CC0 Nom SonsPIANO1 0 Piano 1 1 8 Piano 1w 216 Piano 1d 12 0 Piano 2 1 8 Piano 2w 23 0 Piano 3 1 8 Piano

Liste des instruments d’accompagnement127AnnexesSYN. BRASS63 0 Synth Brass1 2 8 Synth Brass3 216 AnalogBrass1 264 Synth Brass5 265 Poly Brass 266 Qua

128Liste des morceauxN°Nom morceauSignatureLongueurTempo TypeDRUMS1 DRUMS 4/4 8 124 LOOPROCK2 US ROCK 4/4 35 128 1SHOT3 ACO ROCK 4/4 26 120 1SHOT4 8B

129Liste des morceauxAnnexesLATIN85 LATIN1 4/4 41 120 1SHOT86 LATIN2 4/4 41 108 1SHOT87 LATIN3 4/4 33 130 1SHOT88 MAMBO 4/4 36 182 1SHOT89 MERENGUE 4/

13Caractéristiques généralesConfiguration parfaite pour les concerts Conception plate pour une visibilité accrue Touches lumineuses pour un repérage

130Liste des paramètresParamètres de kits de batterieKITKIT/INSTKIT/AMBIENCEKIT/EQUALIZERKIT/CONTROL+ : Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.KIT

131Liste des paramètresAnnexesKIT/COPYKIT/EXCHANGEParamètres de morceauSONG+: Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.SONG/COMMON+: Ce réglage n’es

132Liste des paramètresSONG/COPY+: Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.SONG/DELETE+: Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.SONG/ERASE+: Ce

133Liste des paramètresAnnexesSETUP/MIDI COMMON+: Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.SETUP/MIDI PART+: Ce réglage n’est pas disponible en mode

134Liste des paramètresParamètres de clicCLIC+: Ce réglage n’est pas disponible en mode GM.Enregistrement de morceauRecording Standby+: Ce réglage n’e

135AnnexesFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxM

136Function...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessages

137AnnexesFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxM

138Inst LevelHeadInst LevelRimAmb Send LevelAmb Send LevelInst LevelHeadInst LevelRimAmb Send LevelAmb Send LevelInst LevelHeadInst LevelRimAmb Send L

139AnnexesCaractéristiques techniquesTD-6V : Module de sons de percussion (compatible General MIDI)Polyphonie maximum64 voixInstrumentsInstruments de

14Comment utiliser ce mode d’emploiComposition du mode d’emploiCe mode d’emploi est organisé comme suit : Référence pas-à-pas (p. 15)Pour ceux qui uti

140IndexAAccompagnement, niveau ... 77Adaptateur secteur ...

141IndexIndexIINC/+, DEC/-, touche ... 17Initialisation d’usine ...

142IndexPPad Pattern, fonction ... 50, 63Pad Ptn (Pad Pattern) ...

143IndexIndexTRIG BASIC ... 71TrigCurve (Trigger Curve) ...

15Guide de configurationGuide de configuration

16Description des faces avant et arrièreFace avantfig.P-022ÉcranL’écran affiche les informations, indique le nom du kit, du morceau, les réglages, etc

17Description des faces avant et arrièreGuide de configurationTouche SONG Affiche l’écran de réglage des morceaux (p. 82).Touche KIT Affiche l’écran d

18Description des faces avant et arrièreFace arrièrefig.P-023Interrupteur POWERPlace l’appareil sous/hors tension (p. 23).Fixation de câble Permet d’a

19Guide de configurationRéglagesInstallation du TD-6V sur son pied1Fixez le support de pied (fourni avec le pied optionnel) au TD-6V.Utilisez les vis

2USING THE UNIT SAFELY001• Avant d'utiliser l’appareil, lisez les instructions ci-dessous, ainsi que la totalité du mode d'emploi...

20RéglagesConnexion des Pads et des pédalesUtilisez les câbles fournis et connectez les Pads, les Pads de cymbales, la pédale de contrôle de charlesto

21RéglagesGuide de configuration Connexion de deux Pads aux entrées Trigger 5/6 (TOM2/AUX) et 7/8 (TOM3/4)À l’aide du câble optionnel (PCS-31) ou d’u

22RéglagesConnexion d’un casque, des équipements audio, des amplis, etc.fig.P-0101Placez tous les appareils hors tension avant de faire les connexions

23Guide de configurationMise sous/hors tension941Une fois les connexions achevées (p. 22), placez vos équipements sous tension dans l’ordre spécifié.

24Mise sous/hors tension4Placez l’amplificateur sous tension.5Appuyez sur la touche [SHIFT] + [KIT] (PREVIEW) ou frappez le Pad, et pendant que vous é

25Guide de configurationRestaurer les réglages d’usine (Factory Reset)Cette procédure restaure les réglages de Pads et d’instruments, les données de m

26Restaurer les réglages d’usine (Factory Reset)fig.P-006_504Appuyez sur les touches [+] ou [-] pour sélectionner le paramètre dont vous souhaitez res

27Guide de configurationÉcoute des morceaux de démoLe TD-6V dispose de cinq morceaux de démo utilisant les sons et les possibilités du TD-6V.Les parti

28Écoute des morceaux de démo2Appuyez sur la touche [+] ou [-], ou appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le morceau.1. How NowCopyright ©

29Guide de configurationSélection du type de PadFaites les réglages en fonction des types de Pads à utiliser (type de capteur)pour vous assurer que le

3010•Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque, peut délivrer des niveaux sonores susceptibles de provoquer de

30Sélection du type de Pad4Frappez le Pad à régler.L’écran de ce Pad s’affiche.5Sélectionnez le type de capteur le mieux adapté dans le tableau suivan

31Guide de configurationRéglage de la sensibilité du PadVous pouvez modifier la sensibilité des Pads en fonction de vos préférences personnelles et de

32Réglage de la sensibilité du Pad4Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner “Sensitivity”.fig.P-020_505Frappez le Pad à régler.L’écran de réglage d

33Guide de configurationÀ propos des PadsEntrées Trigger et Pads que vous pouvez utiliserBien que vous puissiez utiliser une vaste palette de Pads, gr

34À propos des Pads Combinaisons de Pads et de types de capteursPour vous assurer une combinaison parfaite entre le TD-6V et vos Pads, prenez le temp

35À propos des PadsSetup Guide Paramètres recommandés de PadsLes paramètres de capteur (sauf le paramètre Xtalk Cancel) sont directement réglés sur d

36À propos des PadsUtilisation des Pads Frappes sur la peau et sur le cercle des PadsLorsque vous frappez la peau, l’instrument affecté à la peau es

37À propos des PadsGuide de configuration Frappes de cymbales en Bow (corps)/bord/clocheLorsque vous jouez sur le corps (Bow), l’instrument affecté à

38À propos des Pads Blocages de cymbalesEn frappant un Pad de cymbale et en bloquant le bord tout de suite après, vous pouvez couper la note. Ceci es

39Prise en mainPrise en main

4REMARQUES IMPORTANTES291aOutre les recommandations de la section “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” des pages 2-3, respectez les consignes suivantes :Alimen

40Sélectionner un kit de batterieLe TD-6V dispose de 99 Presets de kits de batterie. Vous pouvez essayer les kits en les sélectionnant.fig.Q-0011Appuy

41Prise en mainJeu sur le métronome/clicActiver/désactiver le clicEssayez le métronome (clic).Vous pouvez activer/désactiver le clic en appuyant sur l

42Jeu sur le métronome/clicRéglage du volume du clic (Click Level)fig.Q-0041Vérifiez que la touche [EDIT] soit éteinte.Si [EDIT] est allumée, appuyez

43Jeu sur le métronome/clicPrise en mainRéglage du tempo du clicfig.Q-0081Appuyez sur la touche [CLICK].[CLICK] s’allume et vous pouvez entendre le cl

44Jouer sur les morceauxSélection et lecture d’un morceauLe TD-6V est équipé d’un séquenceur qui peut enregistrer et lire des pistes d’accompagnement

45Jouer sur les morceauxPrise en main Lecture des morceaux3Appuyez sur la touche [PLAY ] et le morceau est lu.[PLAY ] s’allume.fig.Q-0124Pour arrêter

46Jouer sur les morceauxRéglage du volume du morceauVous pouvez régler le volume du morceau en fonction du volume du kit.Les réglages de volume des mo

47Jouer sur les morceauxPrise en main4Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour sélectionner le volume.5Lorsque vous avez fait vos réglages, appuyez sur l

48Jouer sur les morceauxCouper la batterie pré-programméeVous pouvez couper uniquement la batterie enregistrée dans un morceau, ce qui vous permet de

49Jouer sur les morceauxPrise en main3Appuyez sur la touche [PLAY ] et le morceau passe en lecture.[PLAY ] s’allume.fig.Q-0224Appuyez sur la touche [P

5Précautionssupplémentaires551• Sachez que le contenu de la mémoire peut être irrémédia-blement perdu suite à un dysfonctionnement ou à une mauvaise u

50Utilisation des Pads pour jouer les morceauxLes Pads peuvent également être configurés pour lancer un morceau (fonction Pad Pattern).Cette fonction

51Prise en mainAccompagnement d’un CD, etc. (Jack MIX IN)L’entrée MIX IN du TD-6V vous permet de jouer sur un lecteur de CD ou sur toute autre source

52Utilisation du TD-6V en expandeur General MIDILe TD-6V dispose d’un mode GM, vous permettant de l’utiliser pour lire les séquences GM (au format GM)

53Utilisation avancéeUtilisation avancée

54Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Paramètres réglables :fig.01-001.eÀ propos des kits et de l’écran Drum KitÀ propos des kitsUn k

55Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1À propos de l’écran Drum KitCet écran s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche [KIT].fig.0

56Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Sélection sur le TD-6V1. Appuyez sur la touche [KIT], puis sur [EDIT].[KIT] et [EDIT] s’allumen

57Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1Verrouillage de l’écran de réglage lors de l’édition d’un instrument (Note Chase)Note Chase e

58Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Sélectionner un instrument (Inst)Sélectionnez l’instrument que vous souhaitez entendre lorsque

59Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1Réglage de volume du Pad (Level)Règle le volume de l’instrument. Augmentez la valeur pour augm

6Table des matièresREMARQUES IMPORTANTES...4Table des matières ...

60Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Réglage d’ambiance (AMBIENCE)Vous pouvez sélectionner (pour le kit) l’endroit, la taille de la

61Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1Modifier le matériau des murs (Wall Type)Sélectionnez le matériaux des murs de la pièce.fig.01

62Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Réglages d’égalisation (EQUALIZER)Vous disposez d’un égaliseur deux bandes (fréquences graves e

63Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)16. Frappez le Pad à régler.L’écran de réglage du Pad s’affiche.7. Appuyez sur les touches [+]

64Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Réglage de la hauteur de chaque Pad avec la pédale de charleston (Pitch Control Assign)La fonct

65Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1également régler le paramètre “CH10Priority (Channel 10 Priority)” pour déterminer si les inst

66Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Réglages communs de Kit (COMMON)Permet de régler globalement chaque kit.1. Vérifiez que la touc

67Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)1Nommer le kit (Kit Name)Chaque kit peut recevoir un nom de 8 caractères.Appuyez sur les touche

68Chapitre 1 Créer votre propre kit (fonction Kit Edit)Restaurer les réglages d’usine du kit modifiéVous pouvez restaurer les kits à leurs valeurs d’u

692Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger(SETUP/TRIG)Paramètres réglablesfig.02-001.eÀ propos de l’écranNotation à l’écranLes numéros d’entrée

7Table des matièresPrise en main... 39Sélectionner un kit de batterie ...

70Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)3. Appuyez sur la touche [ENTER ].fig.02-002ai.e4. Frappez le Pad que vous souhaitez régl

71Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)24. Déconnectez le câble, puis connectez deux Pads aux entrées TRIGGER INPUT 5/6 et 7/8 à

72Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)fig.02-006_50Sensitivity : 1–16Niveau minimum du Pad (Threshold)Ce réglage permet de décl

73Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)2SPLINE :Les variations de volume sont extrêmes par rapport à la force de frappe sur le P

74Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)Réglage de temps de détection de déclenchement (Scan Time)Étant donné que le temps de mon

75Chapitre 2 Réglages de Pad et d’entrée Trigger (SETUP/TRIG)2RéglagesTout en frappant sur le Pad de grosse caisse, montez la valeur “Mask Time” jusqu

76Chapitre 3 Réglages globaux (SETUP/UTILITY, Factory Reset)Paramètres réglablesfig.03-001.eRéglages globaux (UTILITY)Ces réglages s’appliquent à la t

77Chapitre 3 Réglages globaux (SETUP/UTILITY, Factory Reset)3Volume des instruments d’accompagnement (Backing Level)Règle le volume de la partie d’ac

78Chapitre 3 Réglages globaux (SETUP/UTILITY, Factory Reset)Volume de pré-écoute (Preview Velocity)Détermine la vélocité appliquée lors de la pré-écou

794Chapitre 4 Réglage du métronome (Click Edit)Paramètres réglablesfig.04-001.eActiver/désactiver le clic (Click)Vous pouvez activer/désactiver le son

8Table des matièresRéglage d’ambiance (Ambience) ...(AMBIENCE) ...60Sélection Ambience O

80Chapitre 4 Réglage du métronome (Click Edit)Signature rythmique (Time Signature)Spécifie la signature rythmique du son de clic. Lorsque le premier c

815Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)Paramètres réglablesfig.05-001a.eÀ propos des morceaux et de l’écran de morceauÀ propos des morceauxLe s

82Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)fig.05-001.eSeules les données de morceau sont enregistrées sur la partie de kit de batterie. Lors de la

83Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)5Sélectionner un morceauLes réglages de partie changent lorsqu’un morceau est sélectionné.Pour voir les m

84Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)Même lorsque “9 Perc Only” ou “10 Special” est sélectionné pour le kit de percussion, les touches s’allum

85Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)5Réglages globaux de morceaux (COMMON)Ces réglages sont communs à tous les morceaux.• Si vous souhaitez s

86Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)Lorsque vous utilisez la fonction Pad Pattern (p. 63), les sons sont joués dans l’ordre à chaque frappe s

87Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)5Nommer un morceau (Song Name)Vous pouvez utiliser un maximum de 8 caractères pour nommer un morceau util

88Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)Sélection du Set de percussion et des instruments (Percussion Set, Inst)Sélectionne un jeu de percussion

89Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)5Panoramique stéréo (Pan)Règle le panoramique dans le champ stéréo.Cette fonction ne s’applique que lorsq

9Table des matièresChapitre 3 Réglages globaux ... (SETUP/UTILITY,Factory Reset)...76Réglages globaux...

90Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)7. Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner le morceau de destination de la copie.Vous pouvez sélectionne

91Chapitre 5 Édition des morceaux (SONG Edit)5Effacer les données de jeu d’un morceau (ERASE)Ceci efface le morceau utilisateur. Seules les données de

92Chapitre 6 Enregistrer un morceauParamètres réglablesfig.06-001.eVous pouvez enregistrer ce qui est joué sur les Pads ou sur un clavier MIDI (enregi

93Chapitre 6 Enregistrer un morceau6Comment enregistrer (RECORDING STANDBY)1. Préparez l’enregistrement en suivant la section “Préparations à l’enregi

94Chapitre 6 Enregistrer un morceauQuantisation à l’enregistrement (Quantize)La fonction “Quantize” permet de corriger les erreurs ou les déviations d

957Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)Paramètres réglablesfig.07-005.eÀ propos du MIDILe MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est

96Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)fig.07-003.eLorsque vous utilisez le TD-6V en expandeur, il peut recevoir les données sur six des se

97Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)7Changement automatique d’écran de réglage (Note Chase)La fonction Note Chase permet de sélectionne

98Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)Synchronisation avec un appareil MIDI externe (Sync Mode)Cette section traite des réglages permettan

99Chapitre 7 Réglages MIDI (SETUP/MIDI, BULK DUMP)7L’écran n’apparaît pas en mode GM.fig.07-013_50CH10Priorty (Channel 10 Priority) : KIT, PERCKIT (Pa