Roland pt-3100 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Ce manuel comporte des illustrations représentant les différentes indications de l’afficheur. Votre appareil peut toutefois inclure une nouvelle versi

10Contrôles et fonctionsExaminons maintenant la dénomination et la fonction des différents boutons et sélecteurs présents sur la VM-3100. Prenez le te

6VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing» ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Écran mem

7VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing»magnétophone 4 pistes (présentés dans le schéma de connexion de la p. 28 du mode d’emploi). Les connecteurs AU

8VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing»10 SWAP D-MONEn plus des réglages précédents (09), un moniteur équipé d’entrées numériques (comme le DS-90, op

9VM-3100 Liste des réglages «EZ Routing»14 ALL SENDsDans cette configuration, les connecteurs AUX SEND et BUS OUT ainsi que DIGITAL OUT A et B sont ut

10VM-3100 Algorithmes d’effets01 REVERB & GATE (p.10)02 EZ DELAY (p.12)03 VOCAL MULTI (p.13)04 GUITAR MULTI 1 (p.15)05 KEYBOARD MULTI (p.16)06 REV

11VM-3100 Algorithmes d’effetsdonne la réverbération d’un espace doté de murs de 10 mètres.Rev Time [Time] (réverbération)0.1 – 32.0 secDurée de la ré

12VM-3100 Algorithmes d’effetsSi vous utilisez la fonction «gate» pour obtenir certains effets spéciaux, vous aurez de meilleurs résultats en utilisan

13VM-3100 Algorithmes d’effetsALT (Alternate/inversé)Les sorties gauche et droite de ce delay sont inversées par rapport aux entrées.Time [Time] 1 – 1

14VM-3100 Algorithmes d’effetsperturbant. S’il est trop court, le son paraîtra peu naturel. Vous devez donc trouver une valeur adéquate en toutes circ

15VM-3100 Algorithmes d’effetsFX Level [EffLv] 0 – 100Niveau de l’effet.Dry Level [DryLv] 0 – 100Volume du son direct par rapport à l’effet.04 GUITAR

11CONSIGNES D›UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

16VM-3100 Algorithmes d’effetsMETAL LowG [LGain] (Low Gain)0 – 100Règle le gain dans les graves. Accessible quand le TYPE est METAL.AMP. SIMULATORSimu

17VM-3100 Algorithmes d’effetsMid Q [MQ] 0.3 – 10.0High Type [HType] SHELV, PEAKHigh Freq [HFreq] 1.4 – 20.0 kHzHigh Gain [HGain] -12 – +12 dBHigh Q [

18VM-3100 Algorithmes d’effetscyclique et progressive.PanSQRLe son se déplace de manière cyclique entre la gauche et la droite mais de manière brutale

19VM-3100 Algorithmes d’effetsHiDampGain [HD-G] (Gain de l’atténuationhautes fréquences) -36 – 0dBDétermine le gain de l’effet High Damp. L’atténuatio

20VM-3100 Algorithmes d’effetsfig.10-39PITCH SHIFTERCet effet modifie la hauteur du son d’origine. La transposition peut être réglée indépendamment po

21VM-3100 Algorithmes d’effetsfig.10-21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

22VM-3100 Algorithmes d’effetsHiDampFreq [HDFrq] (Atténuation hautes fréquences) 1.0 – 20.0 kHzDans la nature, les fréquences aiguës des sons réverbér

23VM-3100 Algorithmes d’effetsdestiné aux toms, grosses caisses etc.SmallCPetit micro à condensateur pour instruments. Définition particulièrement fin

24VM-3100 Algorithmes d’effets1959-12Idem 1959-1, mais avec entrées 1 et 2 branchées en parallèle.SLDNSon d’un ampli à lampes utilisé dans une très gr

25VM-3100 Algorithmes d’effetsMetalLD BG STK1, BG STK2, MetlSTKOD-2T BltIn 1–4DS BltIn 1–4FUZZ BltIn 1–4●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

12Panneau avant1 Faders (atténuateurs)Faders de voiesfig.2-12Ces faders règlent le niveau du signal d’entrée dans chaque voie. Les boutons SELECT perm

26VM-3100 Algorithmes d’effetsDYNAMICS PROCESSOR A/BCes paramètres fonctionnent de la même manière que dans l’algorithme 14 (STEREO DYNAMICS PROCCESSO

27VM-3100 Algorithmes d’effetsbande est étroite.Out Level [OutLv] -60 – +12 dBRéglage du volume après passage du signal dans l’égaliseur.17 GRAPHIC EQ

28VM-3100 Algorithmes d’effets19 STEREO FLANGERCet algorithme présente une paire de circuits de flanger identique à ceux présents dans les pédales com

29VM-3100 Algorithmes d’effetsfig.10-28eCenterFreq [Freq] (fréquence centrale) 0 – 100Ajuste la fréquence centrale de l’effet phaser. Les valeurs les

30VM-3100 Algorithmes d’effetsfig.10-34CENTER CANCELERAnnule les sons (et plus particulièrement les voix) positionnés au centre du champ stéréo.Positi

31VM-3100 Algorithmes d’effetsdisparaître certains éléments du morceau à volonté.FILTERCes paramètres fonctionnent de la même manière que dans le ENHA

32VM-3100 Algorithmes d’effetsOutSP [OutSP] (Output Speaker)DS-90, MS-50, SST-151, SST-251, 151+351, 251+351Sélection du type de haut parleur réelleme

33À PROPOS DE LA SORTIE NUMÉRIQUE DE LA VM-31004.12.1999, 1e éditionLA VM-3100/3100pro est équipée de sorties numériques (optiques et coaxiales). Si v

Tableau de comparaison VM-3100Pro/VM-3100VM-3100Pro VM-3100EFFETSNombre de modules d’effets 2 1Nombre total de presets 100 50 Reverb+Gate 21 preset

For CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numérique de l

13CONSIGNES D›UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

/HVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVHWO·DVSHFWVRQWVXVFHSWLEOHVG·rWUHPRGLILpVVDQVDYLVSUpDODEOH¤&*+),%&+'*,*"$*

149 Equalizer (EQ)fig.2-33L’égalisation permet de renforcer ou couper les fréquences hautes, medium ou basses. Chaque voie peut être traitée individue

15CONSIGNES D›UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

16Prise en main de la VM-3100Connexion aux autres appareilsCommencez par brancher un casque sur votre VM-3100, puis connectez toutes les sources que v

17CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

184Montez le niveau du fader MASTER.Réglez le volume de sortie de la console en montant le fader MASTER à un niveau correct.fig.3-05Entendez-vous quel

19CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

ATTENTIONRISQUE D'ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIRATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIRATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PAN

20Branchement et mixage de sources digitalesNous allons commencer par utiliser les fonctions de mixage de base pour associer différents sons. Suivez l

21CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

22Ajout d’effets à un canal microLa VM-3100 vous permet d’ajouter divers effets au son issu d’un micro. Faisons un test avec un peu de réverbération.1

23CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

24Applications des consoles numériquesVoici quelques idées pour utiliser au mieux les très nombreuses fonctions de la VM-3100. Nous nous attacherons p

25CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

262Configurez les moniteurs digitaux DS-90.Réglez vos DS-90 de façon à ce que vous puissiez adresser votre signal digital sur leurs connecteurs numéri

27CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

28Réalisation de maquettes en home studioBranchement et réglage des micros et des instrumentsLa compacité et la grande qualité de son de la VM-3100 en

29CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

3CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

30fig.4-155Effectuez le réglage des micros.Réglez alors le niveau du micro chant. Montez le fader de la voie 1 (sur laquelle le micro est branché) jus

31CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

32Assignez la fonction «Bus 1/2» à «BUS» à l’aide de la molette.fig.4-248Assignez les voies de la console à chaque piste de l’enregistreur.Appuyez sur

33CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

34Enregistrement d’une maquetteQuand tous les réglages de niveaux sont faits, passez à l’enregistrement.1Rappelez une mémoire SCENE pour le premier mo

35CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

36Utilisez la même procédure pour le clavier 2 et les expandeurs et sauvegardez-les respectivement en SCENE 2, SCENE 3 etc. de la BANK 1.fig.4-34Si vo

37CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

38Utilisation de la VM-3100 en diffusionChangements de mix en cours de spectacleUn aspect essentiel de la sonorisation de concerts est la gestion des

39CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

4REMARQUES IMPORTANTES291bEn plus des recommandations contenues dans leschapitres «RÈGLES DE SÉCURITÉ» et «CONSIGNESD’UTILISATION», pages 2 et 3, nous

40Quand vous en avez terminé, réglez le niveau des différents faders pour obtenir une balance harmonieuse avec le play-back.Réglez le volume général a

41CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

42Quand les niveaux sont équilibrés, appuyez sur le bouton [SCENE1] pour enregistrer ces valeurs dans la mémoire de SCENE.fig.4-48Pour les parties du

43CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

442Confirmez l’accessibilité des fonctions du séquenceur.Assurez-vous d’abord que votre séquenceur peut recevoir les messages MIDI qui permettent de l

45CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

464Après avoir tout vérifié, vous en avez terminé.Appuyez sur les boutons [PLAY] et [STOP] de la face avant de la VM-3100 pour confirmer qu’ils pilote

47CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

485Enregistrez les mouvements de fader sur le séquenceur.Placez le séquenceur en attente d’enregistrement pour la piste correspondant au mix (mouvemen

49CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

5CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-310

50Différents éléments d’un bon mixageCe chapitre examine diverses procédures simplifiant l’utilisation de la VM-3100.- Les mots entre crochets [ ] ind

51CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

52Retour à la version antérieure après édition1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [EXIT/NO].2. Appuyez sur [ENTER/YES].Sauvegarde des réglage

53CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

54 Mémoires de Scènes (SCENE MEMORY)Sélection de BANK sur l’écran1. Appuyez sur [BANK].2. Tournez la molette pour sélectionner un numéro de BANK.3. A

55CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

56Pour annuler le mute de toutes les voies1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [MUTE]. Pré-écoute (MONITOR)Réglage du volume et de la balance

57CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

58Rechargement de données préalablement sauvegardées sur la VM-3100(Avant de lancer cette procédure, branchez un câble MIDI entre la sortie MIDI OUT d

59CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-310

6SommaireConsignes d’utilisation... 3REMARQUES IMPORTANTES... 4Introduction ...

60[COMP 1/2][SHIFT] + [EFFECTS1] ★fig.5-2-24_60[EFFECTS1][SHIFT] + [EFFECTS2] ★[EFFECTS1] or [EFFECTS2] ★fig.5-2-25_60Master Fader [SELECT]fig.5-2-26_

61CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

62 ● Écran Systemfig.5-2-16_90[F1-F4 ON/OFF]fig.5-2-75_60[F1] (PREF) (même écran)[F2] (MIDI) fig.5-2-76_50[F3] (BULK)fig.5-2-77_50[F4] (INIT)fig.5-2-7

63CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

64 Procédure de réglageEn cas de connexion avec une VM-3100Pro, vous devez paramétrer le port RMDB II.Pour plus de détails, reportez-vous au chapitr

65CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Présentation de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-3

66DysfonctionnementsSi la VM-3100/3100Pro ne vous semble pas fonctionner normalement, commencez par examiner les points suivant avant de conclure à un

67CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

68Schéma synoptique<Schéma synoptique VM-3100Pro>* peut être inséré dans n'importequel autre canal INPUT ou MASTERseulement CH 1,2depuisIDE

69CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

7CONSIGNES D›UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Descripton de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-3100

70CaractéristiquesVM-3100 V Mixing Station Voies (Canaux)1220 (VM-3100Pro) Mémoire interneAffectations EZ Routing : 16 (preset) + 16 (utilisateu

71CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

72IndexAAC IN ... 15ADAT... 58ADAT de premièregénération (façade noire) ...

73CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-31

74Trans.Speed ...54Transport ...45, 57TRK (écran) ...50UUNDO ...

1Implémentation MIDIModèle VM-3100/VM-3100Pro Version 1.01 2 juin 19991. DONNÉES TRANSMISES ET RECONNUES Messages Canal ●Note On/OffQuand l’option &q

2Implémentation MIDIVoie 17 18 19 20Canal MIDI 1 2 3 4EQ M Gain 74 -> -> ->EQ M Q 75 ->

3Implémentation MIDI(*1) Voir chapitre "2. Table d’adresses des transferts de données".(*2) Seulement reçu pour les changements de scènes M

4Implémentation MIDIStatut Données StatutF0H 7FH, Dev, 07H, aaH, ..., bbH F7HOctet DescriptionF0H En-tête de message système exclusif7FH Système exclu

5Implémentation MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 09 | 00 - 01 | Fader Controller Match

8Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationLa VM-3100 Series V-Mixing Station Roland est une console numérique dotée d’une résolution 24-bit et

6Implémentation MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 60 | 00 - 03 | Transport User3 [FF] Status OF

7Implémentation MIDI| cc 2E | 00 - 02 | Bus 1/2(AUX SEND) Type BUS, SendS, SendM ||——————————+—————————+——————————————————————————————————

8Implémentation MIDI| cc 23 | 00 - 02 | Channel Bus 7/8 Send Switch Off,Pre,Pst ||——————————+—————————+——————————————————————————————————

9Implémentation MIDI| | | 16:10Band Graphic Equalizer || | | 17:4 Button Chorus

10Implémentation MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| cc 27 | 00 - 64 | Gate: Hold

11Implémentation MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| cc 1F | 00 - 64 | METAL: Low Gain

12Implémentation MIDIAlgorithm 5 Reverb 2|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| cc 0B | 00 - | (Reserved)

13Implémentation MIDIAlgorithm 7 Stereo Pitch Shifter|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| cc 0B | 00 - 01 |

14Implémentation MIDI| cc 1C | 00 - 01 | Mic Converter B: Phase 0,1 = Nor,Inv||——————————+—————————+—————————————————————————————————

15Implémentation MIDI| cc 10 | 00 - 03 | Compressor/Limiter A: Ratio || | | 0,,,3 = 1

9CONSIGNES D’UTILISATIONREMARQUES IMPORTANTES etc. Description de la VM-3100 Series V-Mixing StationContrôles et fonctionsPrise en main de la VM-3100

16Implémentation MIDI| cc 2C | 0aaaaaaa| EQ A: Low Mid EQ Frequency || cc 2D#| 0bbbbbbb| 20,,,

17Implémentation MIDI| cc 13 | 00 - 64 | Phaser: LFO 2 Rate 0,,,100||——————————+—————————+—————————————————————————————————

18Implémentation MIDI| cc 18 | 0aaaaaaa| High Freq Trim: Frequency || cc 19#| 0bbbbbbb| 10,,,2

19Implémentation MIDI4. Appendices●Table de conversion Decimal / Hexadecimal(Les nombres hexadécimaux sont suivis d’un H.)Dans la documentation MIDI,

20Implémentation MIDIFonction...Canalde baseModeNumérode note :VélocitéAfterTouchPitch BendContrôles(ControlChange)Changementsde programmeSystème excl

1VM-3100 Liste des presetsReverb + Gate (21 presets)No. Nom CommentaireP00 RV:LrgHall Réverbération de grande salle de concert.P01 RV:SmlHall Réverbér

2VM-3100 Liste des presetsGuitar Multi (9 presets)No. Nom CommentairesP36 GT:RockLed Distorsion très «droite» avec delay.P37 GT:LA Lead Guitare solo a

3VM-3100 Liste des presetsDelay RSS (2 presets)No. Nom CommentaireP61 DR:RSS Alt delay RSS avec panoramique alterné.P62 DR:RSSrund Effet RSS surround

4VM-3100 Liste des presetsGraphic Equalizer (3 presets)No. Nom CommentaireP86 GE:TotalE1 Renforcement des graves et des aigus : son «au point»P87 GE:T

5VM-3100 Liste des «library»Liste des «library» du compresseurPour appliquer la compression des voies aux sorties MASTER OUT utilisez-la en «paire sté