Roland MICRO BR Instrukcja Użytkownika Strona 1

201aAvant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Consi-gnes de sécurité (!!Translete–p. 2)” et “Remarques import

10Présentation du MICRO BRLe MICRO BR est un enregistreur multipiste de poche.Le MICRO BR est un enregistreur multipiste numérique conçu pour être man

100Section 6. Utiliser l’USB1. Utilisez un câble USB pour brancher le MICRO BR à l’ordinateur.Quand la communication est engagée avec l’ordinateur, le

101Section 6. Utiliser l’USBSection 6Avec Windows XPDans “Poste de travail”, cliquez avec le bou-ton droit de la souris sur l’icône “MICRO_BR” (ou “Di

102Section 6. Utiliser l’USB* Pour effectuer la procédure suivante, l’enregistreur doit être arrêté.1. Utilisez un câble USB pour brancher le MICRO BR

103Section 6. Utiliser l’USBSection 61. Utilisez un câble USB pour brancher le MICRO BR à l’ordinateur.Quand la communication est établie avec l’ordin

104Section 6. Utiliser l’USB1. Fermez toutes les fenêtres sur l’ordina-teur.2. Glissez l’icône “MICRO_BR” dans la cor-beille.Quand la connexion USB es

105Section 7Section 7. Autres fonctions pratiquesSelon l’endroit où se trouve le MICRO BR, son écran peut être difficilement lisible. Dans ce cas, rég

106Section 7. Autres fonctions pratiques1. Maintenez [EFFECTS] enfoncé et appuyez sur [UTILITY].Quand vous utilisez l’accordeur du MICRO BR, la hauteu

107Section 7. Autres fonctions pratiquesSection 7Vous pouvez ensuite convertir des données de morceau en fichier audio (MP3/WAV).Voici comment convert

108Section 7. Autres fonctions pratiquesVoici comment assigner un fichier audio (MP3/WAV) aux pistes.1. Vérifiez que vous êtes en mode normal (p. 42)

109Section 7. Autres fonctions pratiquesSection 76. Appuyez sur [TR4] (NEXT).La page de réglage “Import To” apparaît.7. Utilisez CURSOR [ ][ ] et VALU

11Présentation du MICRO BRFonction ‘Rhythm’La fonction “Rhythm” est très pratique pour sai-sir des phrases ou des idées de morceau vous venant à l’esp

110Section 7. Autres fonctions pratiques1. Appuyez sur [UTILITY].2. Appuyez sur [TR4] (INI).L’écran demande confirmation: “Card Initia-lize?”.3. Pour

111Section 7. Autres fonctions pratiquesSection 7Si un certain laps de temps s’est écoulé sans que vous n’actionniez de bouton, le MICRO BR réduit la

112Section 8. AppendicesTous les arrangements préprogrammés (sauf Metro4/4) ont un BREAK de trois mesures après la fin (End), suivi du premier couplet

113Section 8. AppendicesSection 8Liste des motifs préprogrammésNom du motif(Abréviation affichée à l’écran)TempoinitialMétrique MesuresIN V1 F1 V2 F2

114Liste des paramètres• (*1) Sauvegardé avec le morceau. (Pour sauvegarder ces réglages dans le morceau en cours, maintenez enfoncé et appuyez sur

115Section 8Paramètres de morceauPhrase TrainerParamètres du systèmeParamètres ‘Rhythm’Paramètres ‘Arrangement’Nom du paramètre (*1)Affichage Réglage

116DépannageSi le MICRO BR ne se comporte pas de la manière escomptée, veuillez d’abord vérifier les points suivants avant de vous adresser à l’assist

117Section 8• Avez-vous diminué le niveau de la piste? (p. 33)• Avez-vous choisi la bonne piste virtuelle (“V”)? (p. 40)• Avez-vous réglez le paramètr

118Les données de la carte de mémoire sont corrompuesLa corruption des données de la carte peut avoir les causes suivantes. Réinitialisez la carte (p.

119Section 8Messages d’erreurSi vous essayez d’effectuer une opération incor-recte ou qui n’a pas pu être exécutée, l’écran affi-che un message d’erre

12Présentation du MICRO BRLe MICRO BR fonctionne sur piles (deux piles AA, alcalines de préférence) ou avec un adapta-teur secteur (en option).Il fonc

120Vous utilisez peut-être la carte de mémoire avec une vitesse de trai-tement lente.* Il peut arriver que l’édition de pistes et de fréquents enregis

121Section 8deur Roland agréé ou le centre de service après-vente Roland le plus proche.Si vous utilisez des piles:Installez des piles neuves (p. 20).

122Fiche techniqueMICRO BR: Enregistreur numérique● PistesPistes: 4Pistes “V” (virtuelles): 32 (8 pistes “V”/piste)* Il est possible d’enregistrer sim

123Section 8● Niveau d’entrée nominalPrise GUITAR IN: –20dBuPrise LINE IN/MIC: –10dBu (LINE)Prise LINE IN/MIC: –40dBu (EXT MIC)● Impédance d’entréePri

124Tableau de pistes MorceauDateClientArtisteProjetTableau de pistesPISTE 1 PISTE 2 PISTE 3 PISTE 4 RYTHMEEFFETS COMMENTAIRESTempoARRANGEMENT:TempoMOT

125Section 8MEMO

126

127IndexChiffres4Band Equalizer ... 664-band Equalizer ...

128HHALL ... 73Hi Attack ...

129IndexPhaser ... 66, 69PHONES/LINE OUT ...

13Description1. [POWER]Commutateur d’alimentation. Il met l’appa-reil sous/hors tension.2. [EXIT]Annule l’opération ou retourne à la page d’écran préc

130

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE:BROWN:As the colours of the wires in the mains lead of

04455301 1.1X204* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.207* Apple, Macintosh, iTunes et iTunes Music Store sont des

14Description10. (Arrêt)Arrête la reproduction/l’enregistrement.11. (Reproduction)Reproduit un morceau. L’écran affiche .12. (Avance)Maintenez ce

15Description1. ModeIndique le mode actuel.2. Curseur d’écranIl indique le paramètre sélectionné. Utilisez VALUE[–][+] pour régler le paramètre indi-q

16Description14. Indicateur de pilesIndique l’état des piles quand l’appareil fonctionne sur piles.* L’indication de l’état des piles est approximativ

17DescriptionPage principaleLa page d’écran affichée après la mise sous ten-sion du MICRO BR (voyez plus bas) est la “page principale”.Sauf indication

18Description1. Prise DC IN (adaptateur)Vous pouvez y brancher un adaptateur sec-teur (série PSA, en option) (p. 22). Cet adap-tateur PSA est en vente

19Description3. INPUT LEVELCette molette règle le niveau d’entrée. Elle détermine le volume de la source d’entrée et donc le niveau d’enregistrement s

Consignes de sécurité001• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions données ci-dessous et dans le Mode d’emploi...

20Préparer le MICRO BR1. Vérifiez que l’alimentation est coupée.2. Faites glisser le couvercle du comparti-ment à piles dans la direction indiquée par

21Préparer le MICRO BRExtraire la carte de mémoirePoussez vers l’intérieur puis relâchez la pression.Protection de la mémoire de la carte (Lock)Quand

22Préparer le MICRO BREffectuez les connexions de la façon illustrée ci-dessous.Mettez tout le matériel hors tension pour effec-tuer les connexions.“Q

23Préparer le MICRO BR923• Vous pouvez installer des piles dans ce produit même quand vous l’alimentez avec l’adapta-teur secteur; ainsi, en cas de co

24Préparer le MICRO BR9219419421. Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.• Le MICRO BR est-il correctement branché au matériel exter

25Guide rapideGuide rapide• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque, est en mesure de produire des signaux à

26Ecouter le morceau de démonstrationA la mise sous tension, la page principale appa-raît.A la sortie d’usine, le MICRO BR contient une carte SD avec

27Ecouter le morceau de démonstrationGuide rapideVous pouvez changer de position dans le mor-ceau de diverses façons.Changer de position dans le morce

28Créer un nouveau morceauSi la carte de mémoire contient plus d’un mor-ceau, le morceau enregistré en dernier lieu est automatiquement sélectionné. P

29Créer un nouveau morceauGuide rapideCe chapitre explique comment sélectionner la source audio à enregistrer.A titre d’exemple, vous allez voir comme

3012c• Coupez immédiatement l’alimentation, débranchez l’adaptateur de la prise et demandez un entretien auprès de votre revendeur, du ser-vice après-

30Créer un nouveau morceauLe MICRO BR propose trois processeurs d’effets: effets d’insertion, réverbération et “Mastering Tool Kit” (mastérisation). N

31Créer un nouveau morceauGuide rapideLe MICRO BR dispose d’une piste réservée à la partie rythmique en plus de ses pistes audio 1~4.Pour en savoir pl

32Créer un nouveau morceauEnregistrez maintenant le jeu.1.Maintenez [EXIT] enfoncé et appuyez plu-sieurs fois sur [UTILITY] pour choisir le mode d’enr

33Créer un nouveau morceauGuide rapideÉcoutez maintenant ce que vous venez d’enregis-trer.1.Maintenez enfoncé et appuyez sur Allez à la position tem

34Utiliser le lecteur MP3Enregistreur multipiste, le MICRO BR peut aussi passer en mode “MP3” pour servir de lecteur de fichiers MP3 ou WAV.Pour en sa

35Utiliser le lecteur MP3Guide rapideLe mode MP3 dispose d’une fonction “Phrase Trainer” constituant une façon très efficace de s’entraîner à jouer un

36Utiliser le lecteur MP3Vous pouvez couper le son central (chant ou solo de guitare, par exemple). Cela vous permet de vous entraîner à jouer en béné

37Section 1Guided’utilisation• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque, est en mesure de produire des signau

38Section 1. Enregistrement et reproductionVérifiez que l’écran n’affiche pas “ ”, “ ” (p. 42) ou “ ” (p. 90).Sur le MICRO BR, chaque composition est

39Section 1. Enregistrement et reproductionSection 11. Appuyez sur [INPUT].2. Appuyez sur [TR1] (GTR)~[TR4] (EXT) pour sélectionner la source à enregi

4Remarques importantes291aOutre les informations de la section “Consi-gnes de sécurité” (p. 2), veuillez lire et suivre les conseils suivants:Alimenta

40Section 1. Enregistrement et reproduction6. Appuyez sur [EXIT].Vous retournez à la page principale.Bien que le MICRO BR soit un enregistreur à qua-t

41Section 1. Enregistrement et reproductionSection 11. Appuyez sur un des boutons [TR1]~[TR4].2. Appuyez plusieurs fois sur CURSOR [ ][ ] pour affiche

42Section 1. Enregistrement et reproduction1. Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] et [UTILITY] pour rétablir le mode d’enregis-trement normal du MICRO B

43Section 1. Enregistrement et reproductionSection 11. Maintenez enfoncé et appuyez sur .La position temporelle revient à “00:00:00–00.0”.2. Appuyez

44Section 1. Enregistrement et reproductionLors de l’enregistrement, il peut arriver que vous fassiez une faute ou qu’un passage ne vous satis-fasse p

45Section 1. Enregistrement et reproductionSection 18. Appuyez sur au début du passage à réenregistrer.Vous passez en mode d’enregistrement (Punch I

46Section 1. Enregistrement et reproduction8. Reproduisez le morceaux et réglez le niveau d’entrée du signal à enregistrer avec la molette INPUT LEVEL

47Section 1. Enregistrement et reproductionSection 15. Appuyez plusieurs fois sur [TR1] pour afficher “REC” pour la piste 1.La piste 1 est sélectionné

48Section 1. Enregistrement et reproductionIl peut arriver qu’un enregistrement ou un réglage ne vous plaise pas et que vous souhaitiez faire marche a

49Section 1. Enregistrement et reproductionSection 1Bien que le MICRO BR permette la reproduction simultanée de quatre pistes, il vous permet aussi de

Remarques importantes5Précautionssupplémentaires551• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais

50Section 1. Enregistrement et reproductionSi vous ne voulez pas enregistrer la partie rythmique, appuyez sur [TR1] pour couper l’affichage RHYTHM.“Re

51Section 1. Enregistrement et reproductionSection 1Vous pouvez afficher des informations concer-nant le morceau. Vous pouvez aussi afficher le type e

52Section 1. Enregistrement et reproduction

53Section 2Section 2. EditionLes opérations suivantes vous permettent de changer la structure du morceau en copiant des données de pistes ou en les dé

54Section 2. Edition1. Choisissez l’unité pour définir la plage.2. Entrez le point de départ (temporel/mesure) (“Start”) de la plage et appuyez sur [T

55Section 2. EditionSection 2* Si vous déplacez des données, passez l’étape 5.* Si vous effacez des données, passez les étapes 4~5.6. Appuyez sur [TR4

56Section 2. Edition4. Définissez la plage de données. Voyez “Plage de données et nombre de copies” (p. 54).Définissez la plage à déplacer (“Start”, “

57Section 2. EditionSection 25. Une fois la plage définie, appuyez sur TR4 [EXE].L’écran affiche une demande de confirma-tion “Erase OK?”.6. Appuyez s

58Section 2. EditionCette opération copie le morceau sélectionné.1. Appuyez sur [UTILITY] puis sur [TR1] (SNG).2. Appuyez sur CURSOR [ ].3. Appuyez su

59Section 2. EditionSection 2Lorsque vous effectuez une correction Punch In/Out, les données antérieures sont conservées sur la carte de mémoire. Dans

6SommaireRemarques importantes ... 4Présentation du MICRO BR ...

60Section 2. EditionIl peut arriver qu’après avoir terminé un mor-ceau, vous l’effaciez par inadvertance. Pour éviter un tel accident, la fonction “So

61Section 3Section 3. Utiliser des effetsLe MICRO BR contient deux processeurs d’effets (les effets d’insertion et la réverbération).Vous pouvez utili

62Section 3. Utiliser des effetsSur le MICRO BR, la banque de Patchs est auto-matiquement sélectionnée en fonction de la source choisie avec le paramè

63Section 3. Utiliser des effetsSection 36. Amenez le curseur sur le paramètre voulu avec CURSOR [ ] [ ] et réglez sa valeur avec VALUE [–] [+].S’il y

64Section 3. Utiliser des effets6. Servez-vous de la molette VALUE [–] [+] pour sélectionner le numéro sous lequel vous voulez sauvegarder le Patch mo

65Section 3. Utiliser des effetsSection 3INPUT <REC DRY>:Cette option permet d’écouter le signal traité par les effets d’insertion mais vous enr

66Section 3. Utiliser des effetsLes algorithmes (les effets disponibles et leur ordre de connexion) pouvant servir d’effet d’insertion sont décrits ci

67Section 3. Utiliser des effetsSection 3Cet effet ajoute un signal de hauteur légèrement décalée par rapport au signal direct afin d’élargir et d’app

68Section 3. Utiliser des effetsEn ajoutant des signaux déphasés par rapport au signal direct, cet effet souligne la définition du son et le rend plus

69Section 3. Utiliser des effetsSection 3Delay Time 0–10 (ms)Détermine le temps de retard appliqué au signal d’entrée.Split Freq L 20 – 800 (Hz)Déterm

7Section 1. Enregistrement et reproduction... 38Enregistrement...

70Section 3. Utiliser des effetsManual 0 – 100Règle la fréquence centrale de l’effet Phaser.Resonance 0 – 100Niveau de la résonance (réinjection). En

71Section 3. Utiliser des effetsSection 3Cet effet simule les caractéristiques de différents types d’enceintes. Lorsque la sortie du MICRO BR est bran

72Section 3. Utiliser des effetsVoici comment régler les paramètres de réverbération.Pour en savoir plus sur les paramètres de réverbération, voyez “P

73Section 3. Utiliser des effetsSection 31. Appuyez sur [INPUT].2. Appuyez sur le bouton [TR1]~[TR4] cor-respondant au signal d’entrée pour lequel vou

74Section 3. Utiliser des effetsVous pouvez utiliser le “Mastering Tool Kit” pour ces deux pistes afin d’optimiser le niveau du morceau terminé. Vous

75Section 3. Utiliser des effetsSection 38. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page “Mastering”.9. Maintenez et appuyez sur .Retournez au début d

76Section 3. Utiliser des effetsPour créer de nouveaux réglages, il vaut mieux démarrer avec un Patch proche des réglages vou-lus puis le modifier.Sau

77Section 3. Utiliser des effetsSection 3Suivez la procédure ci-dessous pour attribuer un nom aux réglages que vous avez modifiés afin de créer un nou

78Section 3. Utiliser des effetsLes algorithmes du “Mastering Tool Kit” sont constitués des effets suivants.InputCompressorMixerLimiterOutputLe compre

79Section 3. Utiliser des effetsSection 3Cet effet divise le signal d’entrée en trois bandes de fréquences: le grave, le médium et l’aigu.Gain -24 – +

8Effet de réverbération... 72Choisir un effet de réverbéra

80Section 4. Partie rythmiqueLe MICRO BR dispose d’une piste réservée à la partie rythmique en plus de ses pistes audio 1~4.Vous pouvez utiliser des r

81Section 4. Partie rythmiqueSection 3Qu’est-ce qu’un arrangement?Vous pouvez reproduire un motif rythmique en boucle et l’utiliser comme métronome po

82Section 4. Partie rythmiqueLes kits de batterie sont utilisés pour les arrange-ments et les motifs. Le MICRO BR propose 9 kits.Voici comment sélecti

83Section 4. Partie rythmiqueSection 3Créez votre propre arrangement en enchaînant les motifs selon l’ordre voulu, de l’introduction au motif final.L’

84Section 4. Partie rythmique8. Utilisez CURSOR [ ] [ ] et VALUE [–] [+] pour sélectionner un numéro de motif.Choisissez le motif initial commençant à

85Section 4. Partie rythmiqueSection 3Vous pouvez insérer un pas à l’emplacement du pas actuel.1. Effectuez les opérations 1~7 sous “Choi-sir le motif

86Section 4. Partie rythmiqueVoici comment effacer le contenu du pas sélectionné. Le pas adoptera ensuite le contenu du pas suivant.1. Effectuez les o

87Section 4. Partie rythmiqueSection 3Voici comment sélectionner un arrangement et le reproduire.1. Appuyez sur [RHYTHM].La page “Rhythm” apparaît.2.

88Section 5. Lecteur MP3MP3 est un format de fichier audio utilisé cou-ramment par les lecteurs audio et pour la vente de musique sur internet. Compar

89Section 5. Lecteur MP3Section 5• Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprétation en public, diffusion, etc. d’une œuvre (entière

9Section 6. Utiliser l’USB... 96Présentation de l’USB...

90Section 5. Lecteur MP3Lorsque l’encodage est terminé, vous retrouvez la page “[MP3/TRAINER]”.1. Appuyez sur [MP3/TRAINER].Vous passez en mode MP3. L

91Section 5. Lecteur MP3Section 5La fonction de mise en boucle permet de jouer une plage spécifiée en boucle.1. Appuyez sur [MP3/TRAINER].Vous passez

92Section 5. Lecteur MP3Le mode MP3 dispose d’une fonction “Phrase Trainer” constituant une façon très efficace de s’entraîner à jouer un morceau. Vou

93Section 5. Lecteur MP3Section 5La fonction “Center Cancel” vous permet de cou-per le son central de la reproduction (le chant ou le solo de guitare,

94Section 5. Lecteur MP3Vous pouvez enregistrer les signaux d’entrée directement sous forme de données MP3 ou WAV.1. Appuyez sur [MP3/TRAINER] pour pa

95Section 5. Lecteur MP3Section 5Vous pouvez effacer un fichier MP3 du dossier MP3.1. Appuyez sur [MP3/TRAINER] pour pas-ser en mode MP3.Passez en mod

96Section 6. Utiliser l’USBLe MICRO BR est doté d’un port USB permettant de brancher directement le MICRO BR à un ordi-nateur pour effectuer les opéra

97Section 6. Utiliser l’USBSection 6Les dossiers et fichiers créés sont illustrés ci-des-sous.Dossier MP3C’est le dossier dans lequel vous placez les

98Section 6. Utiliser l’USBVous pouvez archiver les types de données sui-vants.• Données enregistrées• Réglages de mixage (niveau, pan etc.)• Patchs d

99Section 6. Utiliser l’USBSection 6* Pour effectuer la procédure suivante, l’enregistreur doit être arrêté.1. Utilisez un câble USB pour brancher le