Roland F-120 R Instrukcja Użytkownika

rMode d’emploi

Jeu10 Transposer le clavier ( Transpose)Cette fonction vous permet de transposer le F-120R par demi-tons. Cette transposition s’applique aussi à la re

Jeu11 Désactiver les boutons ( Verrouillage)Quand les boutons sont verrouillés, ils n’ont aucun e et. Vous empêchez ainsi tout changement accidentel

12 Régler la réponse du clavier et le son Régler la réponse du clavier ( KeyTouch)Voici comment changer la façon dont l’instrument réagit à la dyna

13Voici comment écouter les morceaux internes et les morceaux enregistrés en mémoire interne. Vous trouverez les titres des morceaux internes dans la

Ecouter des morceaux14Ecouter tous les morceaux (All Song Play)Vous pouvez écouter en boucle tous les morceaux internes ou les morceaux de votre cru s

15Le F-120R peut reproduire des accompagnements automatiques appelés “rythmes”. Il génère des accompagnements interactifs sur base du rythme (“Rhythm”

Fonction ‘Rhythm’16A la n du motif nal, la reproduction s’arrête.Acher la mesure et le temps1. Pour acher le numéro des mesures durant la reprodu

17Le bouton [Split] vous permet de partager le clavier du F-120R en deux parties et de les utiliser à des  ns di érentes. Contrairement au mode Twin

Split: Fonctions diérentes pour la gauche/droite du clavier18Couper la fonction ‘Split’Appuyez sur le bouton [Split] pour éteindre son témoin.Changer

19 EnregistrementVous pouvez enregistrer votre jeu dans la mémoire interne ou sur mémoire USB disponible en option.Cela vous permet d’écouter votre

2 &Voyez tout ce que vous pouvez faire!Copyright ©2012 ROLAND CORPORATIONTous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette

20Le F-120R permet d’écouter des morceaux (chiers SMF et audio) ainsi que des rythmes stockés sur une mémoire (clé) USB branchée à la prise pour mémo

21 Réglages divers (mode Function)Le mode Function permet d’e ectuer divers réglages pour le F-120R.Opérations élémentaires en mode FunctionCette

Réglages divers (mode Function)22Réglages FunctionEcran Réglage Function Réglage ExplicationTwinPnoOFFTwin Piano ModeOFF, 1, 2 (Défaut: OFF)Sélectionn

Réglages divers (mode Function)23Ecran Réglage Function Réglage ExplicationSplOnRcgINTSplit On RecognizeSTD (Standard), INT (Intelligent), EASY (Défau

Réglages divers (mode Function)24Ecran Réglage Function Réglage ExplicationVC ModeOFF Visual Control Mode Pilotage vidéo (mode/canal ‘Visual Control’)

Réglages divers (mode Function)25Ecran Réglage Function Réglage ExplicationLocalCtlONLocal ControlEviter les notes doubles avec un séquenceur (Local C

26La fonction “Del Song” permet de supprimer des  chiers de morceau de la mémoire interne du F-120R ou de la mémoire USB.1. Branchez une mémoire USB

27Vous pouvez supprimer tous les morceaux de la mémoire interne ou reformater la mémoire USB (vendue séparément).Note• Si vous choisissez “User”, cet

28Rétablir les réglages d’usine ( Factory)Vous pouvez rétablir le réglage d’usine des paramètres modi és en mode Function. Cette opération s’appell

29DépannageProblème Cause/Remède PageVous utilisez un casque (le son est donc coupé) mais des frappes sont audibles quand vous jouez sur le clavierC

3SommaireVoyez tout ce que vous pouvez faire! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Description des panneaux . . . . . . . . .

Dépannage30Problème Cause/Remède PageLes notes graves sonnent faux ou bourdonnentSi vous réglez le volume au maximum, il peut y avoir de la distorsion

31Caractéristiques principalesClavierClavier 88 touches (clavier “Ivory Feel”-G)Sensibilité au toucher5 niveaux, réponse xeModes clavier Whole, Twi

32Liste des sonsListe ‘Piano’N° Nom Explication1 G.Piano1 Superbe son de piano à queue de concert. Ce son est particulièrement recommandé et peut êt

33Liste des morceaux internesN° Titre du morceau CompositeurA.01 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek ChopinA.02 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek C

34Liste des rythmes internesGenre N° Nom8 BeatA01 Slow PopA02 SlowBeatA03 RomanticA04 AcBalladA05 Euro BldA06 LoveBeatA07 GoldBeatA08 Love BldA09 Se

35CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTN’ouvrez pas (ni ne modiez d’aucune façon) le produit ou son adaptateur secteur.N’essayez pas de réparer ce pr

36 ATTENTIONLa zone indiquée dans l’illustration peut atteindre une température élevée. Veillez à ne pas ne vous brûler. REMARQUES IMPORTANTESAlimen

Remarques importantes37• Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d’illustrations indiquant ce qui apparaît à l’écran. Notez toute

38 Assembler le F-120R* Pour monter le pied correctement, lisez attentivement ce manuel avant de commencer. Conservez ce manuel à portée de main po

397. Retirez les deux lattes de protection en bois [h] (voyez l’illustration ci-dessus).8. Placez le corps du piano en position verticale pour qu’il r

4Description des panneauxBouton [Metronome]Il active le métronome (p. 9).Utiliser le métronome Activez le bouton [Metronome].Changer le tempoActivez

40IndexAAccord global . . . . . . . . . . . . . . 22Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Adaptateur secteur . . . . . . . . . 39Au

41For EU CountriesFor ChinaPour les pays de l’UEPour la Chine

42This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.For EU CountriesThis Class B digital apparatus meets all requirements of th

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.AFRI

602.00.0570RES 910-12 – F-120R Owner’s Manual – F

Description des panneaux5Boutons [–]/[+]Utilisez ces boutons pour sélectionner des sons, des morceaux ou des rythmes, ou pour modi er divers réglages

Description des panneaux6Face arrière Prises casqueComme l’instrument dispose de deux prises pour casque, vous pouvez être à deux à en béné cier. Si

Description des panneaux7* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume

8Avant de jouer Ouvrir/fermer le couvercleOuvrez le couvercle. Servez-vous toujours des deux mains pour ouvrir ou fermer le couvercle.Ouvrir le cou

9Jeu Sélectionner des sonsLe F-120R contient de nombreux sons (“Tones”). Ils sont répartis dans deux groupes. Le bouton [Piano] donne accès aux sons