Roland ATELIER 5100001499 Instrukcja Użytkownika

5100001499 08-08-1N* 5 1 0 0 0 0 1 4 9 9 - 0 1 *

8 Main Features We want to take a moment to thank you for your purchase of the Roland Organ “Music ATELIER AT-75.” The ATELIER is an electronic organ

98 Various Other Settings You can create folders in a connected USB memory device or in User memory.If you want to create a folder in USB memory, con

99 Various Other Settings Various Other Settings Initial Touch is a function that translates the force used inplaying the keys into a directly propor

100 Various Other Settings You can specify how the Solo voice will respond when more than one key is pressed. 1. Press the [Utility] button. 2. Pres

101 Various Other Settings Various Other Settings Function of the Expression Pedal During Playback You can specify whether or not the Expression ped

102 Various Other Settings You can change the sound that is used for the count played atthe end of the intro with the Intro Countdown function (p. 46

103 Various Other Settings Various Other Settings You can specify how the transpose setting will be recalled when you press a Registration [1]–[4] bu

104 Various Other Settings SMF Music files or a performance that you recorded can be transposed for playback. 1. Press the [Utility] button. 2. Usin

105 Various Other Settings Various Other Settings You can adjust the volume of the metronome. 1. Press the [Utility] button. 2. Using the Menu [ ] [

106 Various Other Settings This setting determines the beat to be used when recording performance songs. 1. Press the [Utility] button. 2. Using th

107 Various Other Settings Various Other Settings You can mute (silence) individual channels of performance data of SMF music files (commercially ava

9 Main Features Highly realistic Rhythms and Automatic Accompaniment functions All Rhythms use data from performances by professional drummers, featu

108 Various Other Settings The ATELIER may be unable to correctly recognize the type of CD being used. In such instances, you can specify the type of

109 Various Other Settings Various Other Settings The standard pitch of an instrument is generally considered as the pitch of the middle A note. Th

110 Various Other Settings You can specify the Program Change number that will be transmitted from MIDI Out connector when a Registration is selected

111 Various Other Settings Various Other Settings * When the pedal part button is ON, data received at the MIDI In connector will control the pedal p

112 Various Other Settings Connecting the ATELIER to a V-LINK compatible image device allows you to control the images with the ATELIER. What is the

113 Various Other Settings Various Other SettingsYou can also use the following procedure to turn the V-LINK function on.1. Hold down the [Reset] but

114 Various Other Settings You can restore the User memory to their original factory settings. This function is called “User Memory Reset.” 1. Turn d

115 Various Other Settings Various Other Settings The process of preparing USB memory or floppy disks so that they can be used with the ATELIER is ca

116 Connecting with External Devices If you want to hook up an external instrument to the ATELIER, then this chapter is for you. 1. Phones Jacks →

117 Connecting with External Devices Connecting with External Devices The following become possible once you connect a USB cable (available separatel

10 Contents USING THE UNIT SAFELY... 3IMPORTANT NOTES...

118 Connecting with External Devices 1. Press the [Utility] button. 2. Press the Menu [ ] [ ] buttons a number of times to select “USB Driver.” fig.

119 Connecting with External Devices Connecting with External Devices To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn

120 Troubleshooting If the ATELIER does not function in the way you except, first check the following chart. If this does not resolve the problem, co

121 Troubleshooting Troubleshooting Appendices Lower keyboard cannot be heard Drums/SFX are selected for the Lower keyboard, but you are playing a ke

122 Troubleshooting Even though you press only one key, a multiple number of notes sound Harmony Intelligence is turned ON.Turn “Harmony Intelligence

123 Troubleshooting Troubleshooting Appendices Registrations do not Switch Correctly ProblemCheck Solution PageThe Rhythm or Tempo does not change wh

124 Troubleshooting Recording is not possible ProblemCheck Solution PageRecording is not possible If you wish to erase a previously-recorded track an

125 Error Message Appendices Error Message Error MessageMeaningsCopy Protected.Can’t Save. To protect the copyright, this music file cannot be saved

126 Chord List ● symbol: Indicates the constituent not of chord. ★ symbol: Chord shown with an “ ★ ”can be played by pressing just the key marked w

127 Chord List Chord List Appendices ● symbol: Indicates the constituent not of chord. ★ symbol: Chord shown with an “ ★ ”can be played by pressing

11 Contents Using the Rhythm Performance... 41 Selecting a Rhythm...

128 Glossary Arrangement This refers to changes that have been made in an original tune, by adding a new accompaniment or by changing the instruments

129 Music Files That the ATELIER Can Use Appendices Music Files That the ATELIER Can Use What Are Music Files? Music files contains musical informati

130 Settings That Are Stored After the Power Is Turned Off Arranger UpdateAuto Std Tempo (Auto Standard Tempo)LyricsMaster TuneMetronome SoundMIDI IN

131 MIDI Implementation Chart Appendices MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangePro

132 Main Specifications AT-75: MUSIC ATELIER Keyboard Upper Keyboard49 keys (C3–C7)Lower keyboard 49 keys (Waterfall keyboard, C2–C6)Pedalboard 13 ke

133 Main Specifications Main Specifications Appendices 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this un

134 Demo Song List For details on how to play the demo songs, refer to “Listening to the Demo Songs” (p. 22) 981a * All rights reserved. Unauthorized

135 Index Appendices Index A Active Expression Voice ... 33Adjuster ...

136 Index Master Volume ... 17Metronome ... 104Sou

137 Index Index Appendices Upper Voice ... 25USB ...

12 Contents Record and Playback Your Performance ... 82 What is a Track Button? ...

As of Oct. 1, 2007 (ROLAND)InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in your co

For EU CountriesFor ChinaAT-75_e.book 139 ページ ２００８年８月２１日　木曜日　午前１０時９分

For CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numérique de l

5100001499 08-08-1N* 5 1 0 0 0 0 1 4 9 9 - 0 1 *

13 Contents Adjusting the Timing of a Player Piano CD’s Piano Sound and Accompaniment (CD/Audio Sync)...

14 Panel Descriptions 1. [Power On] switch ( → p. 16) 2. [Master Volume] knob ( → p. 17) 3. Harmonic Bars ( → p. 28) 4. Pedal Bass Voice Select

15 Panel Descriptions Panel Descriptions 16. [Load] button ( → p. 63, p. 87, p. 92) 17. [Save] button ( → p. 61, p. 89) 18. Beat Indicator ( →

16 Before You Start Playing fig.01-03 1. Attach the music rest by inserting it into the two holes. 1. First, make sure that the [Power On] switch is

17 Before You Start Playing Before You Start Playing 3. Adjust the volume to an appropriate level by moving the [Master Volume] knob or operating the

18 Before You Start Playing I If you’re using headphones, you can use the cord hook to neatly bundle the cables near your feet. Attaching the Cord Ho

19 Before You Start Playing Before You Start Playing Songs you record on the ATELIER and Registration sets you create can be copied to separately ava

20 Before You Start Playing You can connect a commercially available CD drive and play back audio CDs and CD-ROMs containing saved SMF music files.

21 About the Display About the Display The ATELIER has three types of basic screen: the Rhythm Screen, the Composer Screen and the Registration Scree

22 Selecting and Playing Sounds The ATELIER contains 6 Demo songs. Here’s how to play the Demo songs, and fully appreciate the sounds, Rhythms, and A

23 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds If the following screen appears If the performance song in the ATELIER has not been save

24 Selecting and Playing Sounds The ATELIER is able to produce the sounds of various instruments. These sounds are called “Voices.”The ATELIER has tw

25 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds fig.02-05 Each time you press a voice button, its indicator will switch between being li

26 Selecting and Playing Sounds The Solo section of the Upper keyboard is monophonic, that is, the Solo voice will only sound for the highest note pl

27 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds Notice that there is an [Others] button for each part. By using the [Others]button, you

201b Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3), and “IMPOR

28 Selecting and Playing Sounds The Vintage Organ buttons lets you add vintage organ sounds to the upper and lower parts.In addition, you can also us

29 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing SoundsWhat’s the feet?“Feet” is a term that began as a measurement of the length of the pipes i

30 Selecting and Playing Sounds Turning on the Vintage Organ 1. Press the Vintage Organ [On/Off] button so its indicator is lit. Each time you press

31 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds Adding Sparkle to the Sound (Percussion) This adds an attack sound to the beginning of t

32 Selecting and Playing Sounds Adjusting the Volume of the Vintage Organ You can adjust the volume of the Vintage Organ sound to regulate the volume

33 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds For “Active Expression Voices,” operating the expression pedal will control not only the

34 Selecting and Playing Sounds The ATELIER allows you to adjust the volume balance individually for each Part. fig.02-13 The following buttons are

35 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds The pitch of the sound played by the keyboard can be adjusted in one-octave steps. This

36 Selecting and Playing Sounds You can have the sound for keys in the Lower keyboard continue to play, even after you release the key, until the nex

37 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds Immediately after the power is turned on, the STANDARD drum set will sound.Let’s try sel

2CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REM

38 Selecting and Playing Sounds By using the Bass Split function you can play the bass voice in the left-hand side (including C3) of the lower keyboa

39 Selecting and Playing Sounds Selecting and Playing Sounds You can assign the Bass Split Point (the highest key up to which the Pedal Bass voice wi

40 Selecting and Playing Sounds By using the Pedal [To Lower] button, you can sound the Pedal Bass voice by playing the root note (p. 128) of a chord

41 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance The ATELIER lets you enjoy playing along with a rhythmic accompaniment. The AT-75 provid

42 Using the Rhythm Performance The ATELIER features a User memory.The ATELIER is shipped from the factory with Rhythms already stored in User memory

43 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance There are two ways to start the Rhythm. You can press the [Start/Stop] button to start t

44 Using the Rhythm Performance Starting with an Added Intro 1. While holding down the Arranger [On/Off] button, press [Auto Fill In] button to turn

45 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance Stopping with an Ending 1. Press the [Intro/Ending] button. An Ending is played, then th

46 Using the Rhythm Performance You can change the tempo of the Rhythm or Automatic Accompaniment. fig.03-06(P.40) 1. Press the Tempo [ ] [ ] buttons

47 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance The Arranger function of the ATELIER can add an Automatic Accompaniment to each Rhythm.

3 USING THE UNIT SAFELY Do not disassemble or modify 002a Do not disassemble or modify this device...

48 Using the Rhythm Performance You can add variety to the Rhythm or Automatic Accompaniment by changing the Rhythm pattern. fig.02-07_AT-900.eps You

49 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance “Chord Intelligence” is a feature that intelligently plays the correct accompaniment cho

50 Using the Rhythm Performance When Automatic Accompaniment is used, and the Pedal [To Lower] button is ON, the Pedal Bass voice will normally play

51 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance When using the Arranger function for Automatic Accompaniment, you can also use the “One

52 Using the Rhythm Performance The ATELIER contains a variety of Rhythms, but you can also use Rhythms from USB memory or floppy disk to perform Rhy

53 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance User memory (p. 42) already contains Rhythms, but you can replace these Rhythms with Rhy

54 Using the Rhythm Performance 9. Press the [Rec] button. 10. Press the Value [-] [+] buttons to select the copy-destination number. To cancel the p

55 Using the Rhythm Performance Using the Rhythm Performance You can delete Rhythms stored in User memory (p. 42) or USB memory. 1. Select the Rhythm

56 Using the Registration Buttons The ATELIER allows you to store sound settings and panel settings such as 4 in the Registration buttons. There are

57 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons Procedure for Creating Registration Sets Prepare the Registrations A convenient way

4 USING THE UNIT SAFELY Turn off the power if an abnormality or malfunction occurs 012a If any of the following should occur, immediately turn off th

58 Using the Registration Buttons There are two ways of calling up the settings affecting the Rhythms registered to the Registration buttons [1]–[4],

59 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons When the [Manual] button is ON (lit), all panel settings you make will be stored aut

60 Using the Registration Buttons 2. Press the [Registration] button and [Media] button simultaneously. 3. Press the Menu [ ] [ ] buttons to move the

61 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons With the settings of Registration buttons [1]–[4] considered as one set, you can sto

62 Using the Registration Buttons 7. Press the [Save] button to execute the save operation. Saving of the Registration data will begin.When saving en

63 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons Here’s how to recall a previously saved Registration set from the User memory or USB

64 Using the Registration Buttons 1. If you want to load a Registration from USB memory, connect your USB memory to the External Memory connector. 2.

65 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons Here’s how to delete a Registration set that was saved to a USB memory, User memory

66 Using the Registration Buttons Registrations from USB memory or floppy disk can be copied to User memory.If a Registration saved in USB memory or

67 Using the Registration Buttons Using the Registration Buttons 8. Press the Value [-] [+] buttons to select the Registration you want to copy. 9. P

5 USING THE UNIT SAFELY Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning 109a Before you clean the device, turn off the power and unplug the

68 Using the Performance Functions Ò You can transpose the key of a performance without having to shift the position of your fingers on the keyboard.

69 Using the Performance Functions Using the Performance Functions On each side of the expression pedal are two Foot Switches. Different functions ar

70 Using the Performance Functions You can select any of the following functions and assign them to either Foot Switch on the right or left side of t

71 Using the Performance Functions Using the Performance Functions You can use the Foot Switch as a dedicated switch for selecting Registrations in o

72 Using the Performance Functions You can adjust the entire volume using an Expression Pedal. When you depress the Expression Pedal, the volume incr

73 Adding Various Effects to a Voice Adding Various Effects to a Voice The ATELIER allows you to apply various effects to the sounds you play from th

74 Adding Various Effects to a Voice The AT-75 provides six types of harmony intelligence.When you press the [Harmony Intelligence] button, the most

75 Adding Various Effects to a Voice Adding Various Effects to a Voice Rotary is an effect which simulates the sound of rotating speakers. There is a

76 Adding Various Effects to a Voice Sustain allows you to add a Sustain effect or decay to each voice after the keys are released. The Sustain effec

77 Adding Various Effects to a Voice Adding Various Effects to a Voice The sustain length can be set independently (SHORT, MIDDLE (Medium) or LONG) f

6 IMPORTANT NOTES Power Supply 301 • Do not connect this device to the same electrical outlet as an inverter-controlled device such as a refrigerator

78 Adding Various Effects to a Voice Reverb is an effect that adds a sense of spaciousness to the sound, creating the illusion of playing in a large

79 Adding Various Effects to a Voice Adding Various Effects to a Voice By changing the reverberations of the notes, you can enjoy the atmosphere of p

80 Adding Various Effects to a Voice By changing the type of reverb you can experience the feeling of performing in various different locations, and

81 Adding Various Effects to a Voice Adding Various Effects to a Voice You can make independent settings for each Part. 1. Press the [Utility] button

82 Record and Playback Your Performance The internal composer can record performances and play back commercial SMF music files. fig.08-01 The recorde

83 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance In addition to playing back the music you recorded on the instrument and

84 Record and Playback Your Performance The indicators for Track button in which performances were recorded will be lit. By turning off these Track b

85 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance Caution If you press the [Rec] button when a song has been selected from

86 Record and Playback Your Performance In cases such as when you want to perform in time with a song, you can have a count sound played before playb

87 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance You can record over recorded performance data. 1. Press the [Bwd] button

7 IMPORTANT NOTES Floppy Disk Handling (Using Optional Floppy Disk Drive) 651 • Floppy disks contain a plastic disk with a thin coating of magnetic

88 Record and Playback Your Performance A name is automatically assigned to a performance song that you record. However, at some point you may wish t

89 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance The performance data that you recorded will disappear when the power of

90 Record and Playback Your Performance If the following screen appears If you select a number at which a performance data has already been saved, th

91 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance 4. Press the Value [-] [+] buttons to select the performance song that y

92 Record and Playback Your Performance 4. Press the [Load] button and [Save] button simultaneously. The following message, asking you to confirm you

93 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance 4. Press the Value [-] [+] buttons to select the SMF music files that yo

94 Record and Playback Your Performance Performance songs and SMF music files from USB memory or floppy disk can be copied to “Favorites” (User memor

95 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance You can connect a CD drive (commercially available) and play back CD-ROM

96 Record and Playback Your Performance You can connect a commercially available CD drive to the ATELIER and use it to play music CDs. This lets you

97 Record and Playback Your Performance Record and Playback Your Performance You can transpose the song to a key that is more comfortable for you to