Roland VG-88 Instrukcja Użytkownika

Merci et félicitations pour avoir choisi le SYSTEME V-GUITAR VG-88 Roland.Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphesin

N° NomPRESET 26-1 V-GUITARPRESET 26-2 AcGt12stPRESET 26-3 TEXS STPRESET 26-4 OCT DRVPRESET 27-1 SMOKE STPRESET 27-2 NYLONPRESET 27-3 STD JAZZPRESET 27

10Les nouveaux Patches installés avec la Version 2 sont signalés par le symbole “★”.VG-88Version 2 LISTE DES PATCHESN° NomUSER 1-1 V-GUITARUSER 1-2 Ac

11N° NomPRESET 26-1 V-GUITARPRESET 26-2 AcGt12stPRESET 26-3 TEXS STPRESET 26-4 NYLON II ★PRESET 27-1 WAH DRV ★PRESET 27-2 SITAR ★PRESET 27-3 FRETLESS

03129367 ’03-03-AB2-12DS

MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMerci et félicitations pour avoir choisi le SYSTEME V-GUITAR VG-88 Roland.Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atten

21. Lisez les instructions concernant la sécurité avant d’utiliser cetappareil.2. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, par exemple, près d’uneba

3USINGTHEUNITSAFELY001• Avant d’utiliser cet appareil, lisez d’abord les instructions ci-dessus et le Mode d’Emploi...

4015•Ne branchez pas l’appareil sur une prise multiple déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lorsque vous u

5Table des MatièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ ... 3Concepts de développement du Système V-Gu

6Table des MatièresAttribution d’un nom à un Patch...

7Table des Matières Nom des réglages de micro GK ... 62 R

8Concepts de développement du Système V-Guitar Le processus qui a conduit à la naissance du Système V-GuitarLe piano acoustique qui nous séduit depuis

9Principales caractéristiques Une nouvelle dimension dans la création sonore grâce à trois sections-clés: COSM Guitar, COSM Amp et multieffetsLa secti

2En tout premier lieu, vous devez installer le micro GK-2A à capteurs multiples sur votre guitare. Pour savoir comment procéder, nous vous conseillons

10Comment utiliser ce manuelCe mode d’emploi est divisé en huit chapitres principaux expliquant les opérations et les fonctions que vous utiliserez en

11Chapitre 1REMARQUES IMPORTANTES291bEn plus des points énumérés dans “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” et “CONSIGNES DE SÉCURITÉ”, pages 2 et 3,

12Description des faces avant et arrièreFace avantfig.0-011. Afficheur LED 2. Écran LCD3. Dial VALUE 4. Potentiomètre OUTPUT LEVEL5. Touche OUTPUT SEL

13Description des faces avant et arrièrePanneau arrièrefig.0-0223.Prise d’entrée GK IN24.Prises GUITAR25.Prises de sortie OUTPUT26.Prise casque (PHONE

14Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerConnexion du GK-2A à votre guitareEn premier lieu, vous devez connecter le micro à capteurs multiples GK-2A à

15Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerChapitre 1Après avoir préparé votre guitare - en installant le GK-2A - connectez votre équipement d’après le s

16Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerA propos de l’affichage (utilisation standard)En fonction des écrans affichés, les paramètres peuvent occuper

17Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerChapitre 1Mise sous/hors tension et accord de votre guitare Mise sous tension du VG-88Une fois que vous avez

18Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer3. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder. Le nom de la note la plus proche de la corde que vous avez

19Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerChapitre 1fig.1-10aGK-2A:Utilisez ce réglage si vous employez un micro àcapteurs multiples GK-2A.GK-2 :Utilise

3Le VG-88 comprend 260 sons dans sa mémoire interne. Chacun de ces sons est appelé un “Patch” Ces Patches sont regroupés dans des banques de sons (Ban

20Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer9. Si vous utilisez plusieurs guitares avec le VG-88, répétezles étapes 4 à 7 pour paramétrer chaque guitare.1

21Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerChapitre 1* Si vous utilisez le VG-88 avec une guitare différente de celle utilisée précédemment, allez à l’ét

22Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer Jouer sur le VG-88Utilisons à présent le VG-88.1. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play.Si ce n’est p

23Chapitre 1. Préparatifs avant de jouerChapitre 1 Utilisation du Dial VALUE pourchanger de PatchVoici la manière dont vous pouvez passer d’un Patch

24Chapitre 2. Présentation du VG-88 — basesComment le VG-88 produit des sonsLa configuration la plus simple pour jouer des sons avec le VG-88 est comp

25Chapitre 3Chapitre 3. Créer des sons — basesSauvegarder un son (Patch) que vous avez créé (opération Write)Les réglages de son que vous effectuez ne

26Chapitre 3. Créer des sons — bases6. Appuyez sur [F4] (PATCH B).fig.3-057. Utilisez [VALUE] pour sélectionner le deuxième Patch que vous désirez int

27Chapitre 4Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeRéglages du COSM GUITARVoici la marche à suivre pour paramétrer le COSM GUITAR. Vous pouvez mo

28Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeRéglages du COSM AMPVoici la marche à suivre pour paramétrer le COSM GUITAR. Vous pouvez modifier tous c

29Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeChapitre 4Réglage du tempo et de la tonalité du morceauVous pouvez préciser le tempo et la tonalité du m

4La pédale d’expression peut être utilisée pour commander d’autres paramètres que le volume. ffig.q401. Vérifiez que vous êtes en mode Play. Si vous n

30Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Réglage de la fonction de lapédale CTL du VG-881. Appuyez sur [PEDAL/ASSIGN].fig.4-12fig.4-102. Appuye

31Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeChapitre 4 Réglage de la fonction GK VOL1. Appuyez sur [PEDAL/ASSIGN].fig.4-18fig.4-102. Appuyez sur [P

32Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée7. Appuyez sur [F5] (MAX), et utilisez [VALUE] pour spécifier la valeur maximale.8. Appuyez sur [F3] (SO

33Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeChapitre 4Combiner l’entrée normale et l’entrée GK pour créer un sonLe COSM GUITAR vous permet de créer

34Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeAttribution d’un nom à un PatchVous pouvez attribuer un nom à un Patch que vous avez créé.1. Appuyez sur

35Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancéeChapitre 4Réglage du niveau de volume du PatchSi le Patch actuellement sélectionné a un son trop fort ou

36Chapitre 5. Guide des paramètresCOSM GUITAREn paramétrant les divers éléments qui génèrent la sonorité d’une guitare, vous pouvez créer un large éve

37COSM GUITAR Chapitre 5. Guide des paramètresChapitre 5FILTER-BASSCe instrument ressemble à une basse dont le son passe par un filtre.(PAGE2)FILTER (

38Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITARVARI (variable):Permet d’utiliser jusqu’à deux micros de votre choix, àchoisir entre un double bobinage,

39COSM GUITAR Chapitre 5. Guide des paramètresChapitre 5Détermine la transposition.ON/OFFActive/désactive la transposition.* L’utilisation de [VALUE]

5Créer des sons de façon intuitive en utilisant la fonction EZ EditVous pouvez créer des sons très facilement et de façon intuitive en sélectionnant t

40Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITARMETAL :Correspond à un corps métallique avec un résonateurunique. Convient pour le jeu avec “bottle-neck

41COSM GUITAR Chapitre 5. Guide des paramètresChapitre 5Un son de hauteur légèrement décalée est ajouté au son d’origine de chaque corde, produisant u

42Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITARLe compresseur est un effet qui atténue les niveaux d’entréetrop forts, et accentue les niveaux d’entrée

43COSM GUITAR Chapitre 5. Guide des paramètresChapitre 5Le son peut être envoyé dans un filtre pour ajuster sa clartéou son caractère.* Ne peut pas êt

44Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITARRègle la largeur de l’impulsion pour la forme d’onde PWM.* Ne peut pas être activé, ni désactivé.PRESETS

45COSM GUITAR Chapitre 5. Guide des paramètresChapitre 5Un égaliseur à quatre bandes avec des bandes de fréquencesaiguës et graves est disponible.ON/O

46Chapitre 5. Guide des Paramètres COSM AMPCOSM AMPSimule les sections tête d’ampli et haut-parleurs d’un ampli de guitare.ON/OFFActive/désactive le C

47EFFETS Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5EFFETSLe compresseur est un effet qui atténue les niveaux d’entréetrop élevés, et qui augmente les

48Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETSSENS (sensibilité) [0–100]Règle la sensibilité selon laquelle le filtre change dans la direction déterminée p

49EFFETS Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5Cet effet crée une sensation d’espace et ajoute de la profondeur au son. Il permet de donner l’impr

6Régler les paramètres COSM pour la guitare et pour l’ampli Les paramètres COSM pour la guitare(Exemple)Nous allons sélectionner la fonction “LP FRON

50Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS● Si le type sélectionné est P.SHIFTERON/OFF [OFF, ON]Active/désactive les deux différents sons dont la haute

51EFFETS Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5● Si le mode sélectionné est PHASERRATE [0–100, BPM  –BPM ]Règle la vitesse de l’effet PHASER.* L

52Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS● Si le type sélectionné est 2x2CHORUSX OVER F (fréquence du filtre) [100 Hz–4.00 kHz]Ce paramètre règle la f

53EFFETS Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5Cet effet ajoute un son retardé au son direct, donnant plus de corps au son, ou créant des effets s

54Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETSSimule un son qui est renvoyé par plusieurs surfaces réflé-chissantes.ON/OFFActive/désactive la REVERB.* L’ut

55Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5LEVEL/BPM/KEYLEVEL [0–200]Règle le volume de sortie du VG-88.BPM [40BPM–250BPM, MIDI]Règle la valeur BPM p

56Chapitre 5. Guide des ParamètresTOGGLE:Les valeurs MIN et MAX alternent à chaque pression sur la pédale.Pour GK S1/S2DEC/INC:S1 fait diminuer la val

57Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5GK FUNC (Fonction GK)Vous pouvez régler ici la fonction du micro GK.DOWN/S1UP/S2Règle la fonction assignée

58Chapitre 5. Guide des ParamètresTUNERC’est ici que s’effectuent les réglages de la fonction TUNER.PITCH [435–445 Hz]Règle le diapason de référence.

59Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5SYSTEMC’est ici que vous effectuez les réglages de l’environnement de fonctionnement du VG-88.C’est là que

7 Régler des multi-effets 1. Appuyez sur [EFFECT]ffig.q30fig.q312. Appuyez sur [F1] à [F3] pour choisir les différents effets. 3. Utilisez la command

60Chapitre 5. Guide des ParamètresGère les utilisations de la pédale intégrée du VG-88 et d’unepédale externe.BANK SW MODE (mode de changement de banq

61Chapitre 5. Guide des ParamètresChapitre 5Voici les réglages des fonctions concernant le MIDI.CHANNEL [1–16]Sélectionne le canal MIDI utilisé pour l

62Chapitre 6. Modifier les paramètres SystèmeRéglages du micro GK Sélectionner l’emplacement mémoiredes réglages du micro GK1. Vérifiez que vous êtes

63Chapitre 6. Modifier les paramètres SystèmeChapitre 6[F4] (SPACE): Insère un espace à la position du curseur, et décale le curseur vers la droite.[

64Chapitre 6. Modifier les paramètres Système Inversion des positions de S1/S2Sur les guitares disposant d’un micro à capteurs multiples intégré, les

65Chapitre 6. Modifier les paramètres SystèmeChapitre 6 Réglage de la fonction d’unepédale externe (FS-5U)Voici la marche à suivre pour régler la fon

66Chapitre 6. Modifier les paramètres SystèmeRéglages du Dial VALUE Éviter une utilisation accidentelle du Dial VALUE1. Vérifiez que vous êtes bien s

67Chapitre 6. Modifier les paramètres SystèmeChapitre 6Réglage de la fonction du potentiomètre SYNTH VOL1. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Pla

68Chapitre 7. Usage du MIDIA propos du MIDI* Les messages “Bank Select” (sélection de banque) décrits dans ce chapitre sont différents de ceux décrits

69Chapitre 7. Usage du MIDIChapitre 71. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play.Si ce n’est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT.2. Appuy

A lire en premierAfin d’utiliser tout le potentiel du VG-88, veuillez tenir compte des points suivants.● Page de réglages “Driver settings”Des réglage

70Chapitre 7. Usage du MIDIChangement de Patch sur un appareil externeVous pouvez choisir de transmettre les messages Program Change lorsque vous chan

71Chapitre 7. Usage du MIDIChapitre 7 Réglage de la table de récep-tion des Program Changes1. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play.Si ce n’es

72Chapitre 7. Usage du MIDITransmission/réception de toutes les données de sonLes réglages des paramètres système et des paramètres de Patch du VG-88

73Chapitre 8Chapitre 8. AnnexesDépannageCette section présente certains problèmes qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le VG-88, et la manièr

74Chapitre 8. AnnexesRétablir les réglages d’usine (Réinitialisation)Pour rétablir les réglages d’usine du VG-88, utilisez la procédure suivante.Vous

75Chapitre 8. AnnexesChapitre 8Fiche d’Implémentation MIDIfig.8-01Fonction...Canalde BaseModeNumérode Note :VélocitéAfterTouchPitch BendControlChangeP

76Chapitre 8. AnnexesCaractéristiques techniquesVG-88: Système V-GuitarConversion Analogique/NumériqueA/D24 bits Méthode AF (ENTRÉE “NORMAL”)20 bits (

77IndexChiffres12STRINGS ...362x2CHORUS ...

78IndexPT SHIFT ... 39PWM ...

79MEMO

LISTE DES PATCHES VG-88 N° NomUSER 1-1 V-GUITARUSER 1-2 AcGt12stUSER 1-3 TEXS STUSER 1-4 OCT DRVUSER 2-1 SMOKE STUSER 2-2 NYLONUSER 2-3 STD JAZZUSER 2

80MEMO

Ce document décrit les nouvelles fonctions apportées par la Version 2.Lisez ce mode d’emploi en vous reportant au Mode d’emploi du VG-88. Nouveaux al

2Chapitre 5. Guide des paramètresSection COSM GUITARSélectionne le type de guitare COSM.NYLON II (guitare à cordes nylon II)Tout nouveau son de guitar

3Chapitre 5. Guide des paramètresCes paramètres permettent de définir la forme d’onde et le volume du son de synthétiseur, de configurer les filtres a

4Chapitre 5. Guide des paramètresSection COSM AMP* Les marques mentionnées dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif et n’ont aucun

5Chapitre 5. Guide des paramètresSPEAKERLes types d’enceintes repérés par un “ ★” ont été ajoutés à la Version 2.fig.ver2-01RemarquesEnceinteRéglage p

6Chapitre 5. Guide des paramètresEFFETS5 types de “Wah COSM” ont été ajoutés pour un total de 6 types de pédale Wah différents. ● Si “WAH” sélectionné

7Chapitre 6. Réglages systèmeConfiguration de la section GK Configuration de la détection automatique des instruments GKLa Version 2 intègre une fonct

8Chapitre 7. Fonctions MIDITransmission/réception de tous les réglages sonores Réception de données transmises par un appareil externe (BULK LOAD)La

9Liste des paramètres PEDAL/ASSIGNSection COSM GUITARNYLON II ATTACKBODYTONELEVELSITAR PICKUPBODYSENSTONELEVELCOLORDECAYBUZZATK LEVWAVE (WAVE SYNTH) S