Roland RG-1 Instrukcja Użytkownika

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland RG-1 Digital Grand Piano.Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise auf den Seiten 2–6.Lesen Sie dann

10Inhalt Einstellen der Lautstärke-Balance zwischen Begleitung und Tastaturklang ... 52Verändern des Song-Tempos ...

Liste der ROLAND-VertretungenEGYPTREUNIONSOUTH AFRICACHINAHONG KONGINDIAINDONESIAKOREAMALAYSIAVIET NAM PHILIPPINESSINGAPORETAIWANTHAILANDAUSTRALIA/NEW

For ChinaFor EU Countries

11Inhalt Anschluss externer Geräte ... 79 Anschließen an externes Audio-Equipment ...

12 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse fig.00-010 1 [Power]-Schalter Schaltet das Instrument ein bzw. aus (S. 15). 2 [Volume]-Regler Bestimmt die Ges

13Die Bedienoberfläche und Anschlüssefig.00-0201 AC-AnschlussHier wird das dem Instrument beigefügte Netzkabel angeschlossen (S. 15).2 Phones-BuchsenH

14VorbereitungenAufstellen des NotenständersNOTEKlappen Sie immer den Notenständer hoch, bevor Sie den Flügeldeckel öffnen und anheben. Klappen Sie de

15Vorbereitungenfig.00-3701. Schließen Sie das Pedalkabel an den Pedal-Anschluss auf der unteren linken Seite an.2. Verbinden Sie die AC-Buchse und ei

16Vorbereitungen1. Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die gewünschte Gesamtlautstärke ein.2. Stellen Sie mit dem [Brilliance]-Regler die gewünschte “

17VorbereitungenDer RG-1 besitzt zwei Kopfhörer-Anschlüsse. Diese sind besonders für Anwendungen im Musikunterricht praktisch zu verwenden.fig.00-0420

18VorbereitungenSie können einen externen USB-Speicher an den Ext Memory-Port des RG-1 anschließen. Damit ist es möglich, SMF-Songdaten und Audiodaten

19VorbereitungenSie können mithilfe eines USB-CD-Laufwerks Audio-CDs und CD-ROMs mit SMF-Musikdaten abspielen.Sie können auch VIMA CD-ROMs (VIMA TUNES

2 Wichtige Sicherheitshinweise

20VorbereitungenNach Einschalten des RG-1 wird das Song Select-Display ausgewählt.Song Select-DisplayNach Drücken des [Song]-Tasters wird das folgende

21Spielen der KlängeDer RG-1 besitzt 20 verschiedene Klänge, verteilt auf fünf Klanggruppen, die über die Tone-Taster ausgewählt werden können.fig.03-

22Spielen der KlängeWenn Sie einen “Layer Tone” ausgewählt haben, können Sie die Lautstärke-Balance beider Klänge einstellen.1Drücken Sie den [Functio

23Spielen der KlängeSie können für den Pianoklang verschiedene Feineinstellungen vornehmen. Dieses wird als “Piano Customize” bezeichnet.1Drücken Sie

24Spielen der KlängeWenn an einem akustischen Piano eine Taste gedrückt wird, wird damit die Bewegung eines Hammers erzeugt, der eine Saite anschlägt.

25Spielen der KlängeSie können einstellen, wie laut der Klangeffekt ist, wenn ein Hammer auf eine Saite trifft.1Drücken Sie den [Function] (Exit)-Tast

26Spielen der KlängeBei Drücken des Halte-Pedals an einem akustischen Piano werden die Saiten der gespielten Noten in Schwingung versetzt. Diese Funkt

27Spielen der KlängeDieser Parameter bestimmt die Lautstärke des Spielgeräusches, das nach Drücken des Dämpfungs (Halte)-Pedals erzeugt wird.1Drücken

28Spielen der KlängeDieser Parameter bestimmt die Stärke der erzeugten Obertöne der Saiten eines Pianos, die zwar selber nicht angeschlagen werden, ab

29Spielen der KlängeBei Spielen einer Taste eines akustischen Pianos werden die Saiten der bereits vorher gespielten Noten ebenfalls in Schwingung ver

3 Sicherheitshinweise 004 • Vermeiden Sie Umgebungen mit:• extremen Temperaturen (z.B. direkte Sonnen-einstrahlung, direkte Nähe zu einem Heizkörper)

30Spielen der KlängeBeim akustischen Piano wird bei Loslassen einer Taste ein Spielgeräusch erzeugt. Dieser Klang-Effekt kann mit dem RG-1 simuliert w

31Spielen der KlängeDas “Stretch Tuning” ist eine Methode der Stimmung für Pianos. Dabei erklingen die tiefen Noten etwas tiefer und die hohen Noten e

32Spielen der KlängeDer RG-1 kann auf Stimmungen verschiedener Stilepochen eingestellt werden, so dass dadurch die originale klassische Stimmung (z.B.

33Spielen der KlängeWenn Sie eine andere Temperierung als "Equal“ gewählt haben, müssen Sie zusätzlich die Tonart festlegen, in der Sie spielen.S

34Spielen der KlängeSie können die Anschlagempfindlichkeit der Tastatur einstellen.1Drücken Sie den [Function] (Exit)-Taster, so dass die Anzeige leuc

35Spielen der KlängeMit der Sound Control-Funktion können Sie die Lautstärke des gespielten Klangs stabilisieren (mit dem Compressor) bzw. die Klangfa

36Spielen der KlängeDas Reverb fügt dem Klang einen Hall-Effekt zu.1Drücken Sie den [Function] (Exit)-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.2Drücken Si

37Spielen der KlängeWenn Sie den RG-1 zusammen mit anderen Instrumenten spielen, wird die Standard-Tonhöhe über das mittlere ”A“ eingestellt. Dieser V

38Spielen der KlängeSie können die Tastatur in zwei Bereiche aufteilen und in jedem Bereich einen individuellen Klang spielen. Dieses wird als “Split”

39Spielen der KlängeSie können die Position des Splitpunktes verschieben, wenn die Split-Funktion eingeschaltet ist.1Drücken Sie den [Function] (Exit)

4 015 • Vermeiden Sie es, das Gerät mit vielen anderen Geräten zusammen an derselben Steckdose zu betreiben. Ganz besonders vorsichtig sollten Sie be

40Spielen der KlängeMit der Transponier-Funktion können Sie die Tonhöhe des über die Tastatur gespielten Klangs (bzw. zusätzlich den Song) in eine and

41Spielen der KlängeSie können das Metronom verwenden, um Ihr Spiel zu üben.Dabei können Sie sowohl die Lautstärke als auch die Taktart des Metronoms

42Spielen der Klänge2.Wählen Sie mit dem [ ] (Value -) oder [ ] (Value +)-Taster die gewünschte Einstellung.1Drücken Sie den [Song] (Select -)-Taster

43Spielen von SongsDie internen Songs des RG1 sind in die beiden Kategorien “Jazz” und “Classical” unterteilt. Sie können zusätzlich die folgenden Typ

44Spielen von SongsIn der Werksvoreinstellung sind die Klangbeispiele im “Favorites”-Bereich gespeichert (S. 43).1.Drücken Sie den [Song]-Taster so of

45Spielen von SongsSie können Audio-CDs, SMF-Daten von CD-ROMs oder CD-ROMs im VIMA-Format abspielen.Abspielen eines Songs1Legen Sie die gewünschte CD

46Spielen von Songs3Drücken Sie den [ ]-Taster, um die Wiedergabe zu starten.Wenn der RG-1 so eingestellt ist, dass alle Songs abgespielt werden (S. 7

47Spielen von SongsSie können Songs eines USB-Speichers oder einer Diskette direkt abspielen.Bei einer Diskette1.Legen Sie die Diskette mit dem Song i

48Spielen von SongsSie können einen Part entweder vorläufig stummschalten (so dass dieser Part gar nicht mehr hörbar ist) oder die Lautstärke eines Pa

49Spielen von SongsSie können bestimmen, dass ein eigentlich stummgeschalteter Part mit reduzierter Lautstärke als “Pilotspur” im Hintergrund gespielt

5 Wichtige Hinweise Stromversorgung 301 • Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen (z.

50Spielen von Songs1Drücken Sie den [Function] (Exit)-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.2Drücken Sie den [Song] (Select -)-Taster oder [ ] (Select

51Spielen von SongsWenn Sie eine Audio-CD oder eine Audiodatei abspielen, können Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Signals in der Mitte des S

52Spielen von SongsSie können die Lautstärkebalance zwischen der Begleitung und dem Klang der Tastatur anpassen.1Drücken Sie den [Function] (Exit)-Tas

53Spielen von SongsSie können das Abspieltempo eines Songs verändern, auch während des laufenden Playbacks. Das Verändern des Tempos beeinflusst nicht

54Spielen von SongsEin“Count-in” ist ein Vorzähler, der vor Beginn der Song-Wiedergabe gespielt wird. Er hilft Ihnen, das Tempo des Songs zu bestimmen

55Spielen von SongsMit der Transponier-Funktion können Sie die Tonhöhe eines Songs bzw. der selbst aufgenommenen Spieldaten und/oder des über die Tast

56Spielen von Songs7Drücken Sie den [ ] (Value -)-Taster oder [ ] (Value +)-Taster, um die gewünschte Transponierung einzustellen.Gleichzeitiges Drück

57Spielen von SongsSie können Songs in den “Favorites”-Bereich kopieren, z.B. von CD-ROMs, von einem am External Memory-Port des RG-1 angeschlossenen

58Spielen von Songs7.Drücken Sie den [ ] (Value -)-Taster oder [ ] (Value +)-Taster, um die Einstellung für “From” (der Bereich, aus dem kopiert wird)

59Spielen von Songsfig.01-290dUm den Vorgang hier abzubrechen, drücken Sie den [Function] (Exit)-Taster.14Drücken Sie erneut den [Enter]-Taster.Der So

6Wichtige Hinweise Behandlung von Disketten 651 (bei Verwendung des optionalen Floppy Disk-Laufwerks) 651 • Disketten besitzen eine magnetische Schei

60Spielen von SongsMit dieser Funktion können Sie einen Song aus dem “Favorites”-Bereich, von einem USB-Speicher bzw. von einer Diskette löschen.1Lege

61Spielen von Songs7Drücken Sie den [ ] (Value -)-Taster oder [ ] (Value +)-Taster, um den Speicherbereich auszuwählen, aus dem ein Song gelöscht werd

62Aufnahme eigener SpieldatenHinweise zur AufnahmeSie können eigene Aufnahmen im “Favorites”-Bereich (S. 43) sichern.Falls Sie eine Aufnahme nicht sic

63Aufnahme eigener SpieldatenStarten der Aufnahme8Drücken Sie den [ENTER]-Taster, oder spielen Sie eine Note auf der Tastatur.Wenn Sie den [Enter]-Tas

64Aufnahme eigener SpieldatenSie können eigene Aufnahmen im “Favorites”-Bereich, auf einem USB-Speicher oder auf einer Diskette sichern.Falls Sie eine

65Aufnahme eigener Spieldaten7Drücken Sie den [Enter]-Taster.Die Ziel-Speichernummer blinkt.fig.04-090d8.Drücken Sie den [ ] (Value -)-Taster oder [ ]

66Weitere FunktionenWenn die Funktion “Panel Lock“ aktiviert ist, sind die Bedientaster ohne Funktion, d.h., Einstellungen können nicht versehentlich

67Weitere FunktionenSie können die folgenden Detail-Einstellungen im “Function-Display vornehmen.Wenn der Wert für den Parameter Key Touch (S. 34) auf

68Weitere FunktionenDer RG-1 besitzt einen 4-Band Equalizer, mit dem Sie das Frequenzspektrum des Klangs anpassen können.Sie können bis zu vier versch

69Weitere FunktionenDieser Parameter bestimmt, welcher Bereich transponiert wird:• Der Klang der Tastatur (Key Transpose (S. 40))• Die Song-Wiedergabe

7 Einleitung • Der Stereo Sampling-Pianoklang reproduziert auch das Anschlagsgeräusch der Hämmer und kommt dem Klangverhalten eines akustischen Flüge

70Weitere Funktionen5. Drücken Sie den [Function] (Exit)-Taster, so dass die Anzeige erlischt.NOTEDie “Pedal EX”-Funktion ist nur wirksam, wenn ein La

71Weitere FunktionenWenn Sie eine SMF-Musikdatei abspielen (S. 89), wird der Part der linken Hand den Spieldaten der linken Hand und der Part der rech

72Weitere FunktionenWenn die V-LINK-Funktion aktiviert ist, können Sie mit dem RG-1 eine V-LINK-kompatible Digital Video Workstation steuern (z.B. Edi

73Weitere FunktionenWenn Sie den RG-1 mit einem MIDI-Sequenzer verbunden haben, sollten Sie die Einstellung “Local Off” wählen. Wenn am RG-1 die Einst

74Weitere FunktionenWenn die Funktion “Composer MIDI Out” eingeschaltet ist, werden die Spieldaten des Composers über den MIDI OUT-Anschluss des RG-1

75Weitere FunktionenWenn die Daten eines am External Memory-Anschluss angeschlossenen USB-Speichers nicht erkannt bzw. nicht korrekt geladen werden, k

76Weitere FunktionenSie können an den RG-1 ein USB CD-Laufwerk anschließen und über dieses u.a. CD-ROMs für VIMA TUNES abspielen.Die Songs auf VIMA CD

77Weitere Funktionen7. Drücken Sie den [Enter]-Taster.Eine Bestätigungs-Abfrage erscheint im Display.fig.06-160dDurch Drücken des [Function] (Exit)-Ta

78MEMO

79Anschluss externer GeräteWenn Sie den RG-1 an externe Audio-Geräte anschließen, können Sie den Sound des RG-1 über die Lautsprecher des externen Aud

8 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ... 2 Sicherheitshinweise ...

80Anschluss externer Geräte1. Regeln Sie die Lautstärke des RG-1 und des externen Gerätes herunter.2. Schalten Sie den RG-1 und das externe Gerät aus.

81Anschluss externer GeräteWas ist MIDI?MIDI steht für ”Musical Instrument Digital Interface” und ist ein internationaler Standard für den Austausch v

82Anschluss externer GeräteSie können den RG-1 über seinen USB-Anschluss mit einem Rechner verbinden. Über USB können Sie:• Die Klänge des RG-1 vom Re

83AnhangMögliche FehlerursachenFehler Grund/AbhilfeDas Instrument kann nicht eingeschaltet werden.Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? (S. 15)Das

84Mögliche FehlerursachenIm oberen Tastaturbereich er-klingen die Sounds ab einer bestimmten Note deutlich anders.Bei einem akustischen Piano klingen

85FehlermeldungenAnzeige BedeutungError 01:Diese Daten können nur gelesen, aber nicht gesichert werden.Error 02:Der Schreibschutz des Speichermediums

86Liste der Klängefig.08-010*1 Klänge, für die die Parameter Hammer Noise (S. 25), String Resonance (S. 29) und Key Off Resonance (S. 30) aktiv sind.*

87Liste der internen Songs* Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright-Vorschriften.JazzWindy AfternoonTrio GrandeScramble

88Parameter des internen Speichers Parameter, die im internen Speicher gesichert werden Parameter, die direkt gespeichert werdenScreen Display Besch

89Vom RG-1 verwendete MusikdatenWas sind Musikdaten?Musikdaten sind Steuerdaten innerhalb einer Songdatei wie z.B. der Befehl “Spielen der Note C3 auf

9Inhalt Spielen der Klänge ... 21 Auswahl der Klänge...

90MIDI-Implementationstabelle

91Technische DatenRG-1<Tastatur>Klaviatur88 dynamisch gewichtete Tasten (PHA II Ivory Feel) mit Hammermechanik und Druckpunkt-SimulationTastatur

92Technische Daten* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.<Externer Speicher

93IndexAAbspieleninterner Song ... 44Klang-Demonstrationen ...

94IndexE[E.Piano]-Taster ... 12, 21[Enter]-Taster ...

95IndexLwrDamper ... 69MMaster Gain ...

96IndexTonart ... 33Tone Demo ...

97Aufbauen des RG-1Dieses Kapitel wendet sich an die Personen, welche qualifiziert sind, den RG-1 Flügel aufzubauen.• Wenn Sie als Anwender den RG-1 e

98Aufbauen des RG-1* Stellen Sie sicher, dass das Instrument nicht umfallen kann. Zur Sicherheit sollte eine Person den Flügel in dieser Position fest

99Aufbauen des RG-1Dieser Vorgang muss von mehreren Personen durchgeführt werden.1. Stellen Sie das RG-1 aufrecht. Achten Sie darauf, dass die Vorderb