Roland RS-70 Instrukcja Użytkownika

InformaciónEn caso de necesitar mantenimiento, contacte con el Servicio Técnico Roland más cercano o con el Distribuidor Autorizado Roland de su país

11110000CCCCoooonnnntttteeeennnniiiiddddoooo Interpretar usando un dispositivo MIDI externo ...129 Sobre el MIDI ...

111100000000AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss11116666:::: SSSSTTTTEEEEPPPP FFFFLLLLAAAANNNNGGGGEEEERRRREl efecto Step Fla

111100001111AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos 11118888:::: LLLLOOOONNNNGGGG DDDDEEEELLLLAAAAYYYYResulta útil cuand

111100002222AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss22220000:::: 3333 TTTTAAAAPPPP DDDDEEEELLLLAAAAYYYY ((((TTTTrrrriiiipp

111100003333AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos 22222222:::: TTTTMMMM CCCCTTTTRRRRLLLL DDDDLLLLYYYY ((((TTTTii

111100004444AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss22224444:::: FFFFBBBB PPPPCCCCHHHH SSSSHHHHIIIIFFFFTTTT ((((FFFFeeeeee

111100005555AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos 22226666:::: GGGGAAAATTTTEEEEDDDD RRRREEEEVVVVEEEERRRRBBBBGate Rever

111100006666AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss22229999:::: OOOODDDD>>>>DDDDEEEELLLLAAAAYYYY ((((OOOOvvvveeeerr

111100007777AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos fig.MFX-3333334444:::: EEEENNNNHHHH>>>>FFFFLLLLAAAANNNNGGGG

111100008888AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss33336666:::: CCCCHHHHOOOORRRRUUUUSSSS>>>>DDDDEEEELLLLAAAAYYYYEste e

111100009999AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos 33338888:::: CCCCHHHHOOOO>>>>FFFFLLLLAAAANNNNGGGGEEEERRRR

11111111CCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrrííííssssttttiiiiccccaaaassss PPPPrrrriiiinnnncccciiiippppaaaalllleeeessssUUUUnnnnaaaa áááámmmmppppllllii

111111110000AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss44443333:::: SSSSLLLLIIIICCCCEEEERRRRAplicando cortes sucesivos al sonido, este

111111111111AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos 44445555:::: AAAAUUUUTTTTOOOO PPPPAAAANNNNEl efecto Auto Pan modula

111111112222AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssnote *1fig.note_MFX1note *2fig.note_MFX2RRRReeeeaaaalllliiiizzzzaaaarrrr aaaajj

111111113333AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossssEfectos DDDDeeeepppptttthhhh ((((PPPPrrrrooooffffuuuunnnnddddiiiiddddaaaadddd

111111114444CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr ppppaaaattttrrrroooonnnneeeessss ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa cccc

111111115555 CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr ppppaaaattttrrrroooonnnneeeessss ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa cc

111111116666 CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr ppppaaaattttrrrroooonnnneeeessss ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa cc

111111117777CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr ppppaaaattttrrrroooonnnneeeessss ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa ccccaa

111111118888CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr ppppaaaattttrrrroooonnnneeeessss ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa ccccaa

111111119999 Disquette UUUUssssaaaarrrr llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd ddddeeee ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeee Nunca inten

11112222 DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll PPPPaaaannnneeeellll PPPPaaaannnneeeellll FFFFrrrroooonnnnttttaaaallll

111122220000UUUUssssaaaarrrr llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd ddddeeee ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeee7777... Pulse PAGE/CURSOR [

111122221111UUUUssssaaaarrrr llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd ddddeeee ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeee Disquette GGGGuuuuaaaarrr

111122222222UUUUssssaaaarrrr llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd ddddeeee ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeee CCCCrrrreeeeaaaarrrr uu

111122223333UUUUssssaaaarrrr llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd ddddeeee ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeeeDisquette RRRReeeennnnoooommmm

111122224444 AAAAjjjjuuuusssstttteeeessss ccccoooommmmuuuunnnneeeessss eeeennnn ttttooooddddoooossss lllloooossss mmmmooooddddooooss

111122225555 AAAAjjjjuuuusssstttteeeessss ccccoooommmmuuuunnnneeeessss eeeennnn ttttooooddddoooossss lllloooossss mmmmooooddddooooss

111122226666 AAAAjjjjuuuusssstttteeeessss ccccoooommmmuuuunnnneeeessss eeeennnn ttttooooddddoooossss lllloooossss mmmmooooddddooooss

111122227777 AAAAjjjjuuuusssstttteeeessss ccccoooommmmuuuunnnneeeessss eeeennnn ttttooooddddoooossss lllloooossss mmmmooooddddooooss

111122228888 AAAAjjjjuuuusssstttteeeessss ccccoooommmmuuuunnnneeeessss eeeennnn ttttooooddddoooossss lllloooossss mmmmooooddddooooss

111122229999 Interpretar usando undispositivo MIDI externo IIIInnnntttteeeerrrrppppeeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn dddd

11113333DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll PPPPaaaannnneeeellll fig.04-01.rBBBBoooottttóóóónnnn [[[[WWWWRRRRIIIITTTT

111133330000 IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo

111133331111 IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo

111133332222 IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo

111133333333 IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo

111133334444IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo MM

111133335555IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo MM

111133336666IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo MM

111133337777IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo MM

111133338888IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn ddddiiiissssppppoooossssiiiittttiiiivvvvoooo MM

111133339999 Interpretar usando un ordenador IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddee

11114444DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll PPPPaaaannnneeeellllBBBBoooottttoooonnnneeeessss PPPPAAAAGGGGEEEE////CCCC

111144440000IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrr UUUUssssuu

111144441111IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrr Interpretar

111144442222IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrr fig.Win-07.

111144443333IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111144444444IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrUUUUssssuuuuaa

111144445555IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111144446666IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrfig.Win-19.e11

111144447777IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111144448888IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrfig.Win-25.e11

111144449999IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

11115555DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll PPPPaaaannnneeeellll • Si selecciona balance/LFO ([BALANCE/LFO] lit)CCCCoooo

111155550000IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrEEEElllliiiimm

111155551111IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111155552222IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrIIIInnnnsssstt

111155553333IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111155554444IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrfig.Mac-08.e77

111155555555IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo uuuunnnn oooorrrrddddeeeennnnaaaaddddoooorrrrInterpretar us

111155556666MMMMeeeemmmmoooo

111155557777AAAAppppéééénnnnddddiiiicccceeee

111155558888SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssSi su sistema no está funcionando de un modo normal, p

111155559999SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssApéndicesLLLLoooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss

11116666DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll PPPPaaaannnneeeellll PPPPaaaannnneeeellll PPPPoooosssstttteeeerrrriiiioo

111166660000SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssNNNNoooo eeeessss ppppoooossssiiiibbbblllleeee

111166661111SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssApéndicesPPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassss rrrre

111166662222SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssNNNNoooo hhhhaaaayyyy ssssoooonnnniiiiddddoooo

111166663333SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee pppprrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssApéndices•Está el controlador instalado correctamente?

111166664444 MMMMeeeennnnssssaaaajjjjeeeessss ddddeeee EEEErrrrrrrroooorrrr////MMMMeeeennnnssssaaaajjjjeeeessss MensajeSignificado Medidas de

111166665555 Apéndice LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss ddd

111166666666LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossssPPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss ddddeeee EEEE

111166667777LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss Apéndice PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss dddde

111166668888LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooossss ddddeeee CC

111166669999 Apéndice MMMMaaaappppaaaa ddddeeee IIIImmmmpppplllleeeemmmmeeeennnnttttaaaacccciiiióóóónnnn MMMMIIIIDDDDIIIIFunción...Canal B

11117777 RRRReeeeaaaalllliiiizzzzaaaarrrr PPPPrrrreeeeppppaaaarrrraaaattttiiiivvvvoooossss CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrr llllaaaa uuuu

111177770000MMMMaaaappppaaaa ddddeeee IIIImmmmpppplllleeeemmmmeeeennnnttttaaaacccciiiióóóónnnn MMMMIIIIDDDDIIII 984 * También está disponib

111177771111 Appendix EEEEssssppppeeeecccciiiiffffiiiiccccaaaacccciiiioooonnnneeeessss RS-70: Teclado de sintetizador (compatible con General MIDI

111177772222 ÍÍÍÍnnnnddddiiiicccceeee A Accent Rate (Arpeggio Accent Rate)Arpeggio Accent Rate ... 73Acti

111177773333ÍÍÍÍnnnnddddiiiicccceeee Filter ... 58V-LINK Setup Paramete

111177774444ÍÍÍÍnnnnddddiiiicccceeee Patch ... 24Patch Audition ...

111177775555ÍÍÍÍnnnnddddiiiicccceeee RHYTHM REMOVE ... 65Rhythm Set ...

111177776666ÍÍÍÍnnnnddddiiiicccceeee Windows XP ... 140 X XFER to MIDIPatch Utility ..

111177777777MMMMeeeemmmmoooo

111177778888MMMMeeeemmmmoooo

11118888RRRReeeeaaaalllliiiizzzzaaaarrrr PPPPrrrreeeeppppaaaarrrraaaattttiiiivvvvoooossss3333... Conecte la unidad RS-70 y los dispositivos exte

11119999RRRReeeeaaaalllliiiizzzzaaaarrrr PPPPrrrreeeeppppaaaarrrraaaattttiiiivvvvoooossss Apagado de la unidad 1111... Antes de apagar la unidad

2222UUUUSSSSIIIINNNNGGGG TTTTHHHHEEEE UUUUNNNNIIIITTTT SSSSAAAAFFFFEEEELLLLYYYY 001 • Antes de usar esta unidad asegúrese de leer las sigui

22220000 RRRReeeeccccuuuuppppeeeerrrraaaarrrr lllloooossss vvvvaaaalllloooorrrreeeessss ddddeeee ffffáááábbbbrrrriiiiccccaaaa ((((FF

22221111EEEEssssccccuuuucccchhhhaaaarrrr llllaaaassss ccccaaaannnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee ddddeeeemmmmoooossssttttrrrraaaacccc

22222222MMMMeeeemmmmoooo

22223333 IIIInnnniiiicccciiiioooo RRRRááááppppiiiiddddoooo

22224444 PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossssSSSSeeeelllleeeecccccccciiiioooonnnnaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaatt

22225555PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss Inicio Rápido fig.q04-021111... Pulse [PATCH] para que se encienda y l

22226666PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss  Seleccionar Patches mientras escucha frases (Función Patch Au

22227777PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss Inicio Rápido IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr AAAArrrr

22228888PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss4444... Cuando pulse [EXIT], la función Arpeggio se mantendrá activada

22229999PPPPrrrruuuueeeebbbbaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss Inicio Rápido  CCCCaaaammmmbbbbiiiiaaaarrrr eeeennnnttttrrrreeee

3333 011 • No permita que ningún objeto (p.ej, material inflamable, monedas, agujas); o líquidos de ningún tipo (agua, refrescos, etc.) penetren en

33330000 AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo CCCCaaaa

33331111AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo Inicio Rápi

33332222AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo  Cambiar

33333333AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo Inicio Rápi

33334444AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddooooUUUUssssaaaa

33335555AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo Inicio Rápi

33336666AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo2222... Mie

33337777AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo Inicio Rápi

33338888AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddoooo Ajustar la

33339999AAAApppplllliiiiccccaaaarrrr vvvvaaaarrrriiiioooossss eeeeffffeeeeccccttttoooossss aaaallll ssssoooonnnniiiiddddooooInicio RápidoU

4444 NNNNOOOOTTTTAAAASSSS IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEEEESSSS 291a Además de los puntos de la lista “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGUR

44440000UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn

44441111UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa

44442222 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn

44443333UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa

44444444 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn

44445555UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnnaaaa

44446666 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn

44447777 Inicio RápidoIIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr uuuussssaaaannnnddddoooo ddddaaaattttoooossss SSSSMMMMFFFF ((((MMMMoo

44448888MMMMeeeemmmmoooo

44449999 UUUUssssoooo aaaavvvvaaaannnnzzzzaaaaddddoooo

5555AAAAnnnntttteeeessss ddddeeee uuuussssaaaarrrr ddddiiiissssqqqquuuueeeetttttttteeeessss UUUUssssoooo ddddeeee llllaaaa uu

55550000 VVVViiiissssttttaaaa GGGGlllloooobbbbaaaallll ddddeeee llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd RRRRSSSS----77770000 CCCCoooommmm

55551111VVVViiiissssttttaaaa GGGGlllloooobbbbaaaallll ddddeeee llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd RRRRSSSS----77770000 Vista Global de

55552222VVVViiiissssttttaaaa GGGGlllloooobbbbaaaallll ddddeeee llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd RRRRSSSS----77770000 SSSSoooobbbbrr

55553333 Funcionamiento Básico FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnnaaaammmmiiiieeeennnnttttoooo bbbbáááássssiiiiccccoooo ddddeeee llllaaaa uuuu

55554444FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnnaaaammmmiiiieeeennnnttttoooo BBBBáááássssiiiiccccoooo ddddeeee llllaaaa uuuunnnniiiiddddaaaadddd

55555555 Modo Patch CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh)))) Para crear un soni

55556666CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))SSSSeeeelllleeeecccccccciiiioooo

55557777CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh)))) Modo PatchSSSSpppplllliiiitttt

55558888CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))FFFFiiiinnnneeee TTTTuuuunnnn

55559999CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))Modo PatchPPPPaaaarrrráááámmmmeeee

6666 CCCCoooonnnntttteeeennnniiiiddddoooo NOTAS IMPORTANTES ...4Característi

66660000CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))CCCCaaaatttteeeeggggoooorrrrííííaa

66661111CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))Modo PatchCCCCooooppppiiiiaaaarrrr

66662222CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn PPPPaaaattttcccchhhh ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh))))TTTTrrrraaaannnnssssmmmmiiiittttii

66663333 Modo Patch (Ritmo) CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn KKKKiiiitttt ddddeeee rrrriiiittttmmmmoooo ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaa

66664444CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn KKKKiiiitttt ddddeeee rrrriiiittttmmmmoooo ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh)))) • E

66665555CCCCrrrreeeeaaaarrrr uuuunnnn KKKKiiiitttt ddddeeee rrrriiiittttmmmmoooo ((((MMMMooooddddoooo PPPPaaaattttcccchhhh)))) Mod

66666666UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaatttt

66667777 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaatt

66668888 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaatt

66669999 UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaatt

7777CCCCoooonnnntttteeeennnniiiiddddoooo UUUUssssoooo AAAAvvvvaaaannnnzzzzaaaaddddoooo...

77770000UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77771111UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77772222UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77773333UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77774444UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77775555UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77776666UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77777777UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77778888UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

77779999UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

8888CCCCoooonnnntttteeeennnniiiiddddoooo Usar el secuenciador para crear patrones (Modo Pattern)...66 Interpretar Patrones ...

88880000UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88881111UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88882222UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88883333UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88884444UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88885555UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88886666UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88887777UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88888888UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

88889999UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

9999CCCCoooonnnntttteeeennnniiiiddddoooo Añadir efectos ...91 Ac

99990000UUUUssssaaaarrrr eeeellll sssseeeeccccuuuueeeennnncccciiiiaaaaddddoooorrrr ppppaaaarrrraaaa ccccrrrreeeeaaaarrrr ppppaaaattttrr

99991111 Efectos AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss La unidad RS-70 contiene tres procesadores de efectos: Multi-efectos

99992222AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss RRRRuuuuttttaaaa ddddeeee llllaaaa sssseeeeññññaaaallll ddddeeee ee

99993333AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss Efectos RRRReeeeaaaalllliiiizzzzaaaarrrr aaaajjjjuuuusssstttteeeessss dddde

99994444AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss1111... Pulse [EFFECTS] para que se encienda. Mostrará el estado activado(on)/desa

99995555AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss Efectos PPPPaaaarrrráááámmmmeeeettttrrrroooo SSSSeeeennnndddd LLLLeeeevvvvlll

99996666AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss 00003333:::: DDDDIIIISSSSTTTTOOOORRRRTTTTIIIIOOOONNNN Este efecto produce una d

99997777AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss Efectos 00007777:::: AAAAUUUUTTTTOOOO WWWWAAAAHHHH El Auto Wah controla cíc

99998888AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss 11110000:::: LLLLIIIIMMMMIIIITTTTEEEERRRR El limitador comprime las señales que

99999999AAAAññññaaaaddddiiiirrrr eeeeffffeeeeccccttttoooossss Efectos 11113333:::: SSSSPPPPAAAACCCCEEEE----DDDD Space-D es un Chorus múltipl